无孔的

ONLY its third fully-fledged head of state since it became independent half a century ago, Guinea's Moussa Dadis Camara is not the shy type. Having taken power in a bloodless coup after Lansana Conté died in December, he says he will organise elections and has rejected the temptation to promote himself from captain to general.

自从在半个世纪前独立以来，做为其第三任完全成熟的元首，几内亚的穆萨·达迪斯·卡马拉可不是腼腆派。12月，在兰萨纳·孔戴死后他发动一场无血的政变，他声称他将组织选举并已经拒绝提拔他自己从上尉升至将军的诱惑。

If half of your landscaped areas are paved or covered with nonporous materials, precipitation will drain to other to drain to planted soil areas.

如果您的花木种植区一半的道路，或与无孔材料覆盖，降水将流失到其他排的种植面积的土壤。

The results showed that the temperature at the air outlet and theheat collecting efficiency of the solar air heater with a perforated absorber flat plate were apparently higher than those of the solar air heater with a nonporous corrugatedabsorber plate.

结果表明，使用穿孔吸热板的平板太阳能空气集热器的出风口温度和集热效率均明显高于使用无孔波纹吸热板的太阳能空气集热器。

The silicone rubber membrane used in SRMBR is a polymer-made non-porous material. It is hydrophobe and non-permeable to inorganic salt, and has the high selective ethanol permeability. Compared to the conditional separation technology, the pervaporation through SRM has the advantages of low-cost and low-pollution, especially applicable to separating volatile matter from organic matter-water system or organic-organic matter system.

其中的硅橡胶膜作为一种均相聚合物材料无孔膜，具有不透无机盐成分、疏水和对乙醇有较高选择透过性等特点；与传统分离技术相比，硅橡胶膜的渗透蒸发分离过程具有低能耗、污染少等优点，尤其适用于在有机物-水或有机物-有机物体系中分离挥发性有机物组分，现已用于发酵下游产物分离处理的试验研究中，并取得初步成效。

Mortar specimens were prepared, in which finely pulverized zirconite which is inactive under the reaction condition of this experiment was used to replace ground carbonatite or ground granulated blast-furnace slag isometrically, so as to investigate the contribution of each material to the performance of the products.

本文采用无活性的锆美石分别等体积替代碱激发碳酸盐矿-矿渣胶凝材料中的碳酸盐矿和矿渣，考察此三个体系的强度变化以及通过DTA分析存在协同效应的可能性，进而通过净浆硬化体的孔溶液成分分析研究复合作用机理。

SEM, Raman and PL spectrum were adopted to characterize the surface, structure and photoluminescence property of samples. In comparison with those prepared by anodising p type silicon, the porous silicons prepared by non-acid hydrothermal method have smooth surface, regular shape of pores and higher PL efficiencey.

实验采用扫描电镜、拉曼光谱和光致发光谱对样品表面形貌、结构及发光性能进行表征，并与用常规电化学阳极氧化法制出的多孔硅进行了对比研究，研究结果表明用无酸水热法制出的多孔硅表面平整，孔的形状规则，发光效能提高更多。

SEM, Raman and PL spec trum were adopted to characterize the surface , structure and photoluminescence property of samples. In comparison with those prepared by anodising p type silic on, the porous silicons prepared by non-acid hydrothermal method have smooth su rface , regular shape of pores , and higher PL efficiencey.

实验采用扫描电镜、拉曼光谱和光致发光谱对样品表面形貌、结构及发光性能进行表征，并与用常规电化学阳极氧化法制出的多孔硅进行了对比研究，研究结果表明用无酸水热法制出的多孔硅表面平整，孔的形状规则，发光效能提高更多。

Branchlets purplish green, glabrous, with elliptic or oblong lenticels; winter buds ovoid, scales yellowish pubescent outside.

小枝略带紫色的绿色的，无毛，有椭圆形或者长方形皮孔的；冬芽卵球形，在外面攀登淡黄短柔毛。

Alloy powder welding technology progress Spray protection technology, with the successful development of low melting point powder spraying and welding in the developed based on a metal surface protection technology.

由于喷层经历重熔过程，计量泵涂层致密无孔，表面光滑平整，具有节约材料、质量好、效率高的优点，喷焊层表面硬度可高达HRC60-70，可以几倍甚至十几倍的延长水泵过流部件的使用寿命。

Results: Scans of 3D-FIESTA sequence combined with post-procession could precisely show labyrinth, nerves and vessels in inner ear and internal auditory canal, as well as the relationship between nerves and vessels around. As to the ability to evaluate nerves in IAC, MPR and VE was superior to MIP; As to the ability to display semicircularesin and cochlea, MIP was the same as double oblique MPR; It was important for VE and oblique sagittal MPR to display the position of foramina nervosa of IAC.

结果：3D-FIESTA序列扫描结合MPR、MIP和VE重组对内耳迷路及内听道内神经及血管显示清晰，能够清晰显示两者之间的关系，MPR和VE重组对神经的显示优于MIP重组，MIP对半规管显示与双斜面MPR并无明显差别，VE和斜矢状面对于内听道内各神经孔的位置关系具有重要意义。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！