无孔不入

There was this certain patch of weeds that was similar to the Bermuda Grass. In other words, just as invasive.

这一大片杂草简直可以与那时候的百慕大草媲美，换句话说，一样无孔不入。

Mexican fixed fire as a bullet in the rain all-pervasive fragrance you will be able to take ahard by the blood to control the attention of know-how to develop the best rhythm of the pace of fixed fire when the habit ofresting step.

点射如墨雨飘香无孔不入一颗子弹就能让你狠狠的被放一次血诀窍注意控制节奏步伐最好能养成点射的时候静步的习惯。

Quite different from the US, China's government has more power to step in the citizen's life, especially in today's Shanghai, people even have to register with their real name in order to buy a fruit knife.

不像美国，在中国上海连买一把水果刀都要实名注册的今天，政府对于私人的干预无孔不入。

You can now make your crappy and gross tasting Christmas cookies in the shape of adidas' Trefoils.

这是adidas专为圣诞节推出的生活用品，你可以用来将蛋糕切成adidas 的经典三叶草形状，潮流真是无孔不入啊。

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

劳斯爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项神圣的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在劳斯爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

斯坦利爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项珍贵的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在斯坦利爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

In our technologically advanced society it comes at us from all angles telephone, cell phone, e-mail, Internet, and television.

在科技如此发达的现代社会，电话，手机，电子邮件，网络和电视简直无孔不入。

It can be seen in the spread of mobile phone networks in the yellow lawless elements in order to earn money, black-hearted, all-pervasive.

由此可以看出，在手机黄色网络的传播中不法分子为了赚黑心钱，无孔不入。

Huck's final decision -- to follow his own good-hearted moral impulse rather than conventional village morality -- amounts to a vindication of what Mark Twain called "the damned human race," damned for its comfortable hypocrisies, its thoroughgoing dishonesties, and its pervasive cruelties.

哈克的最后决定--走自己善良道德冲动，而非传统村庄道德--一种相当于马克吐温平反什么叫&人类的诅咒，&被诅咒的舒适伪善，其深不诚信、无孔不入的残酷。

Unfortunately , many people still look at pervasive developmental disorders in the same light as mental retardation .

不幸的是，仍有许多人期待在无孔不入的发展障碍，在相同的轻型精神发育迟滞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。