无孔不入

Civil audition, as a part of social life, unexceptionally is affected by political environment.

政治对社会生活的影响无孔不入，民间审计作为社会生活的一部分，无法避免受到来自政治环境因素的影响。

Which can't be discribe but can be understood ,It is like water because nothing can compete with it ,just like a water can penetrate the stone,it does't compete with the rival obversely, but goes through their sides,shapeless,formless,the real skill is hiding in your heart,and only you can release them .

因为水是无孔不入的，正所谓滴水可以穿石，它不与对手正面抗衡，而是从对手身边穿过去，无形，无状，真正的功夫在你的心里，只有你才可以释放出来！

Drug dealers lurk in the alley; mihilist rock'n'rool wafts up from the storm sewer; the culture of covetousness is everywhere.

毒品贩子潜伏在小巷里；虚无主义的摇滚乐从阴沟里飘荡出来；贪婪的文化无孔不入。

Seeing these subtle Jason Kidd triple-doubles up close had me mentally backpedaling like one of the guys who had to guard Funn.

在仔细地研究过基德的这些三双数据之后我脑海中的想法有了改变，就像是那个在场上不得不去防守 Funn 的球员，要防住那无孔不入的传球的确不容易。

American government has seen actually, many the most abhorrent companies do not fear governmental code law, they always use all sorts of methods and governmental mix with other people, be all-pervasive ground entraps through false and false and inferior product consumer, even governmental official drag sb into the mire.

美国政府其实已经看到，不少最可恶的公司并不害怕政府的法规法令，它们总是用各种手段与政府周旋，无孔不入地通过虚假伪劣产品坑害消费者，甚至把政府官员拉下水。

The side of the devastatedforest was even more barren than Tadorn Marsh.

岩浆的侵袭可以说是无孔不入。

In the oversupplied market of messages today where consumers have well learnt how to filter or avoid them the best advertising can achieve is stimulate a response .

在今天这个广告信息无孔不入的社会，广告主已经可以知道怎样过滤掉信息垃圾，获取最有用的信息，而最好的广告可以

There were egregious acts of piracy - for instance, the illicit copying of the Aldine Latin "pocket books", or the all-pervasive piracy in England in the 17th century (a direct result of over-regulation and coercive copyright monopolies).

有恶性海盗行为--例如，非法复制该aldine拉丁&袖珍图书&还是无孔不入的盗版在十七世纪的英国(直接造成过度监管和强制著作权垄断)。

As the media is booming, advertising becomes all-pervasive and a part of our culture in the society.

媒介和广告是不可分割的&连体人&，媒介繁荣的同时，广告也在我们的生活中无孔不入，俨然已经成为我们文化的一部分。

Some people say that now sell credit cards than sell insurance are formidable, it is all-pervasive.

有人说，现在卖信用卡的比推销保险的都厉害，简直是无孔不入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。