无奈

The testified criterion must be different if the testified object or the porty who has presented evidences is different.The system of ...

关于行政诉讼的证明标准，应视证明对象及举证人的不同而不同；目前的法定证据制度是无奈而非理想的选择。

Part El , further discusses the practicalism Shen congwen holds towards the Xiangxi world, specificly unearthes the helpless reality of Xiangxi and points out Shen congwens ideal that the national morality should be restructured by Xiangxi spirit.

第三部分，进一步探讨沈从文对湘西世界所持有的现实主义态度，具体挖掘了湘西的无奈现实，指出沈从文用湘西精神重塑民族品德的理想。

Chapter 4 'A Summary of Zhuang Zi's Poetic Thought', based on a'close reading'of thirty-three sections of Zhang Zi and the three parts'primordial thought'T's discourse'and'poetic living', systematically combs and interprets the basic framework of Zhuang Zi's poetic thought.lt starts from a'primordial thought' about a 'carefree life' that overcomes 'grief and 'heavy burdens'and obtains Toe's wisdom', and experiences a judgment of various discourses of man, a listening to the discourse of heaven and earth and a preception of 'Tao's discourse'. With this as a basis, a realm of 'poetic living' is attained: such a realm is rooted in a confirmation of 'useless use', a method of 'inaction',and an ideal state of 'floating by means of Tao-Te'.

第四章&庄子诗学思想述略&，主要通过对现存三十三篇的《庄子》的&文本细读&，围绕&本然之思&、&大道之言&、&诗化人生&三大板块，系统清理和阐释庄子诗学思想的基本框架：它从对于充满太多&悲恸&、&无奈&、&生存重负&的&荒诞人生&和与&体道智慧&相联系的可能的&自在人生&的&本然之思&出发，经由对各种&人言&的分辨、对&天地之言&的聆听、对&大道之言&的感领，最后通达逍遥无待的&诗化人生&之境——种植根于&无用之用&的确认，借助于&无为而观&的手段，通过&乘道德而浮游&的体验而通达的理想人生境界。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

但是，对祖父形象过分的描述，如秃头，&黑色的斗篷在身后像翅膀一样扇呼着&，唐吉珂德式地攻击周遭存在的歧视，永远一副义愤填膺的样子，这不仅令人感到拖沓无奈。

I reclose my heart in helplessness with no the same beats as ever.

打开的心扉再次关闭，没有了绯红的跳动，苍白写着无奈，烙在我无助的心头。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，适用法律法规的具体作出解释的权力，而不能似英、美普通法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规的具体问题作出解释的权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上扩大倾向与面对立法现实无奈。因为根据我国目前最高审判机关司法解释权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规具体问题作出解释权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家立法权。

It is because of its scientificalness that criminal policy science has to limit its research scope of studying the contradiction...

刑事政策学的科学性，使它不得不限于研究刑事权力与最明显最极端的分裂性社会行为之间的矛盾，这既是其高明之处，也是其无奈之举。

Mom came to see me a serious written work, and not say anything, and in the mother's frustration that I once again enjoyed the kind of Tian Sisi feeling.

妈妈一进来见我认真的写着作业，也就不说什么了，在妈妈的无奈中我又一次享受了那种甜丝丝的感觉。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。