无处

To birds and butterflies, the typical suburban landscape resembles an unfriendly desert. Close-cropped lawns, sheared foundation shrubs, and deadheaded flowers mean no place to nest, no food to eat, and nowhere to hide.

对于鸟类和蝴蝶，典修建平整的草坪、剃秃了头的灌丛和凋萎的花丛，往往意味着它们将无法找到地方筑巢，没有食物，也无处藏身。

Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.

更进一步，即使是在爱尔兰，如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班，就像中左党派所认为的那样，因其无处可去便可以任意打发，那将是大错特错。

High banks of moor were about me; the crag protected my head: the sky was over that.

往哪儿去？呵，当我无法可想，无处可去的时候，那些问题多么难以忍受呀！

If you thought they didn't make albums like Neil Young's "Everybody Knows This is Nowhere" anymore, cue up "Ghosts of the Great Highway," and marvel over the fact that Kozelek and company are able to cross-pollinate folk, country, punk, and psychedelic influences without sounding the least bit retro, stealing the purifying flame of Crazy Horse meltdowns like "Cortez the Killer" while sounding like no one but themselves.

你认为，他们不象尼尔杨一样使集子"，每人知道这无处"再，向上的暗示是"大的公路的鬼线"，并且越过那些事实的奇迹那Kozelek 和公司能够穿过受粉人们，国家，朽木和引起幻觉影响没有发出那些重新流行一点儿最小，在只听上去是他们自己时象"科尔特斯消除剂"一样偷使燃烧纯化不含的发疯的马熔化。

As an open system, the enterprise has experienced a complex and developmental process from its foundation, expansion, maturity to its decadency. During the process, there is crisis anytime because of the external and internal circumstances' changes within the enterprise.

企业作为一个开放系统，从创立、成长、成熟到衰退，经历着快速发展变化的复杂过程，在这一过程中，企业由于外部环境和内部条件的不断变化，无时无处不存在危机。

No escape was possible, and the gas caused acute respiratory distress, disorientation, temporary blindness and vomiting.

无处可逃是可能的，而且气体导致的急性呼吸窘迫，神志不清，暂时失明和呕吐。

But i have none, i am the do-nothing self, the one who sits in the dumb, empty nowhere and nowhen, when you are busy re-creating life.

但是我什么都没有，我是个无所事事的自我，你们忙着构建自己生活的时候，我却终日呆坐，无时无刻无处不是空虚。

Drive to bay 使陷入绝境 They have drove the escaped convict to bay.

他们已经使那逃亡的囚犯无处可逃。

And, also, there was an Ethiopian with bows and arrows (a exclusively greyish-brownish-yellowish man he was then), who lived on the High Veldt with the Leopard; and the two used to hunt together—the Ethiopian with his bows and arrows, and the Leopard exclusively with his teeth and claws—till the Giraffe and the Eland and the Koodoo and the Quagga and all the rest of them didn't know which way to jump, Best Beloved.

带着弓箭的，与豹子一同生活在高地草原上的埃塞俄比亚人，常常与豹子一起在草原上狩猎：埃塞俄比亚人用弓箭，豹子则用它的锋牙利爪，直到长颈鹿、大羚羊、纰角鹿、斑驴和所有其它的动物无处可逃。

So all the persons can not escape here, but the artist stands up to keep the art exploration.

在这层意义上讲任何人均无处可逃，而艺术家则义无返顾，挺身而出。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了