无处

God, however, will establish His Faith, and manifest His light albeit the stirrers of sedition abhor it.... Watch ye every day for the Cause of God....

然而，无论煽动闹事之徒如何憎恶痛恨，上帝终将确立其信仰，显示其光芒……你们须日夜小心看护上帝之圣道……一切尽在祂的掌握之中，谁都无处逃遁。

And when they come to look at that spare room they had to take soundings before they could navigate it.

等他们要到那间客房去看一下究竟的时候，只见房间里一片狼藉，简直无处伸脚。

And we now man, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not minors and invalids in a protected corner, not cowards fleeing before a revolution, but guides, redeemers and benefactors, obeying the Almighty effort, and advancing on Chaos and the Dark.

我们是人，必须在心灵深处接受我们的命运；没有一个角落可以保护平庸；无能之辈在变革之时，也无处可溜，我们是引导者、拯救者和施恩者，遵守上苍的力量，朝着混乱和黒暗前进吧。

Suddenly realising that the rest of the class was nowhere in sight.

突然意识到其余的学生已经无处可见了。

Ginseng has its own kind of intelligence, and it usually grows on overhanging precipices and steep cliffs--places that people cannot reach, animals cannot climb to, and even birds cannot perch on because of the sparse trees.

可是这个人蔘自己也有一种灵性，它所长的地方，都在悬岩绝壁––人到不了的地方，兽上不去的地方，小鸟也无处栖身的地方，因为没有那麼多树木。

Select some doggie bones and dog chew toys for the pooch or pooches.

选择部分骨骼和汪汪的狗嚼玩具犬或无处。

Inaddition to the recall of public run out of toilet flush, you also usedsanitary napkins thrown into the wastepaper basket up negative,nocourtesy at no better reflect the individual's self-cultivation.

用完公共洗手间除了记得冲水外，还请将用过的卫生巾反面朝上扔进纸篓，无时无处的礼貌更能体现个人的修养。

China ubiquitous Arima, Arima Group in the 30 provinces, municipalities and autonomous regions near 5 OO cities of more than 1,100 under the wholly-owned subsidiary; more than 500 of the long green and more than 250 of the short extension to reach nearly 1,000 cities,堪称China Road and the first network with more than 100,000 domestic and foreign industrial and commercial enterprises to establish a long-term transport industry relations.

神州无处不华宇，目前华宇集团在全国30个省、市、自治区近5OO个大中城市下设1100多家全资子公司；500多条长途专线和250多条中短支线通达近千个城市，堪称中国公路第一网；与国内外100000多家工商企业建立了长期的运业关系。

It slowly wove their bodies and soul into its web of "no return," and left an empty shell without any money, no future, no place to go, and without any hopes and dreams for a survival.

它慢慢地将他们的身体和灵魂拖进了无底深渊，只留下一副空的躯壳，没有金钱，没有未来，无处可去，也没有对生活的希望和梦想。

Three little human are tracing him. Little Sheep run up to a bridge. There is a big human come and yell. Three little human block Little Sheep's back. Little Sheep got no place to hide .He close him eyes and jump into the river.

小羊跑到一座小石桥上，有个大人类吆喝的从对面走来，三个小人类在他后头追上，挡住了他的去路，小羊无处可躲，只好闭上眼睛，硬著头皮往桥底跳下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。