无处

When the consumer price index inflates, to due money, there are no places to hide.

当消费者物价指数上涨带来货币贬值，他们同样无处可藏。

When the consumer price index inflates, to devalue money, there are no places to hide.

当消费者物价指数上涨带来货币贬值，他们同样无处可藏。

Dissertation for "publication" in the mimeographed quarterly bound in gray cardboard that was cataloged nowhere on earth but in the college library

或考古学的鸡毛蒜皮论文，「发表」在灰色硬板纸装订而成的油印季刊上---除了在学院图书馆目录里可以查到以外，地球上任何地方都无处可寻---的那些话时

While producing the first documentary on heterosexual crossdressing called All Dressed Up And No Place To Go, I found a host of misconceptions rampant in most people's thinking.

在我写《盛装打扮，无处可去》的时候，这是第一部关于异性恋易装的文献，我发现了大多数人脑子里很多根深蒂固的错误观念。

Any gigantic idolum is a mirror image that the structural symptom of totalitarian ideology refracts itself, and overspends the belief in 'the wholeness' or 'subjectivity' in social life. Because of this, the flyaway of the idolum, its symbols and models appears everywhere from spacial environments to the body and its desires.

巨型幻象是全权意识形态结构性症候折射出来的一种&镜象&，巨型幻象透支了社会生活&总体性&或&主体性&的信念，以至从空间环境到身体和欲望，无处不浮现着这种幻象及其符号与模型的海市蜃楼。

Prejudging the enemy through the radar position, if this point to make good use of, then the enemy has nowhere to congratulate you to hide the!

通过雷达预判敌人位置，如果这点利用好了，那么恭喜你敌人已经无处可藏了！

They have few avenues for redressing abuses, and little access to resources that could help them build better lives.

他们对虐待无能为力，对能够帮助他们建设美好生活的方法也是无处可寻。

They have few avenues for redressing abuses, and little access to resources that could help them build better lives.

他们受到辱骂无处申冤，而且无权使用能帮助他们创设美好生活的资源。

No person affected by the demolition of rooftop structures will be left homeless. Everyone will be rehoused in public rental housing or interim housing according to eligibility.

因当局清拆天台搭建物而受影响的人士，会按资格获编配入住租住公屋或中转房屋，不会无处栖身。

Others complain that only those who were resident before 1995 will be eligible for rehousing, leaving newer arrivals with nowhere to go.

另一些人抱怨说，只有在1995年前就已居此地的人才有资格，而剩下的新居者无处可去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。