无处

Rice cupboard is damp-proof and mothproof, and moth cannot hide there

米柜：防潮、防蛀，让虫子无处藏身

He referred to how nondemocratic governments in Europe had corrupted modern people when he wrote in his book The Social Contract," man was born free, and everywhere he is in chains."

在他的《社会契约论》一书里，卢梭曾例举了欧洲非民主国家是如何腐蚀了现代人，他写到&人类生来自由，但之后却无处不被枷锁所束缚&。

So I judged they had our gang in a pretty tight place right at the outstart.

所以我料想，大伙儿一开头就叫我们这帮子人无处逃生了。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

总之，我醉心于那种毫无缺憾的美，所有的诗人都惶惑不安地预言过它的存在，但人们知道，这种美虚无缥缈，亦无处预见。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

可尽管如此，这种与生俱来的渴求让我并不能满足只是在纸上写写评论，或是解读破译它们…总之，那种纯洁无暇的美让我深深迷恋，也曾让诗人们苦苦寻觅过，它是人们知道的生活所不能承载的，同样也是无处可以预知的。

Make no mistake: if He rose at all it was as His body; if the cells' dissolution did not reverse, the molecules reknit, the amino acids rekindle, the Church will fall.

别搞错：如果他能复活，那也只是他的肉体复活；如果细胞腐烂无法复原，分子无法重组，氨基酸也不能重新复苏，那教会就无处立足了。

With everyone busy treating SARS patients these days, has anyone given thought to the many more ill people who resultantly have no place to go for treatment?

今天大家忙著治疗 SARS ，有没有人想过还有更多病人面临无处就诊的困境？

This history can not be changed; all such content are reported everyday from TV and newspapers. We see the messages relating to the death everyday, the people have no places to hide, and the horror and damage are shrouding on the heart of everyone.

从电视到报纸-每天报道的全是这样的内容，每天都-与死亡有关的消息，人们无处可逃，-恐慌和伤害笼罩在每一个人的心中。

This history can not be changed; all such content are reported everyday from TV and newspapers. We see the messages relating to the death everyday, the people have no places to hide, and the horror and damage are shrouding on the heart of everyone.

从电视到报纸，每天报道的全是这样的内容，每天都是与死亡有关的消息，人们无处可逃，恐慌和伤害笼罩在每一个人的心中。

But using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you

世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交会，却在转瞬间无处寻觅

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。