无声的

Just as the foreman of a spinning-mill settles the work-people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so Anna Pavlovna, walking about her drawing-room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way.

像一个纺纱作坊的老板，让劳动者就位以后，便在作坊里踱来踱去，发现纺锤停止转动，或者声音逆耳，轧轧作响、音量太大时，就赶快走去制动纺车，或者使它运转自如――安娜帕夫洛夫娜也是这样处理事情的，她在自己客厅里踱来踱去，不时地走到寂然无声或者谈论过多的人群面前，开口说句话或者调动他们的坐位，于是又使谈话机器从容不迫地、文质彬彬地转动起来。

Core features are generally thought to include the repetition of sounds, syllables and single-syllable words; the vocalized and nonvocalized sound prolongation, and complete stoppages due to tense pauses, hard contacts and silent blocks.

核心症状通常被认为包括：语音、音节和单音节词的重复；出声或不出声的语音拖长；以及因为紧张性停顿、硬性过渡和无声性卡壳而造成的完全的语言阻塞。

Then you left soundlessly in the day of jasmine, with the sincerest farewell poem, with the candidest don't-wanna-say-goodbye, with the craziest behavior of saying goodbye......

然后你无声地在茉莉花的那一天离去，伴着世上最真诚的告别诗，最直率的舍不得，最疯狂的再见举动。。。。。。

We seek for full expression of the outside and the transparency of the inside of the building at night, especially the moving wave in the water, in the lamplight, is projected to the building, making people's sightlines move correspondingly. Each floor, there is "static" dynamic water shadow, which is dynamic without any sound, and convergent and general.

我们力图实现晚间建筑外形体的展现和建筑内部的剔透性，特别是光影中水的波动投影在建筑体上，仿佛视线也被荡漾起来，每一层都有&静&动的水景，无声而动，收敛而大气。

Even before the Hornets' pilots triggered green "ready" icons in the marines' HUDs, Avery and his team were already in motion; slapping magazines into their weapons, yanking charging handles, and toggling safety switches—a well-rehearsed symphony of preparatory clicks and snaps that went unheard in the rushing wind as the Hornets hurtled down the back slope of the hills and came to abrupt, nose-up stops on the edge of town.

在黄蜂战机驾驶员接通位于陆战队员们头盔显示器上的绿色&就绪&图标之前，埃弗里和他的战友们就已经动作起来：将弹匣推入武器、拉动枪栓、解开保险---如同一曲经过精心彩排的准备交响曲在黄蜂战机降落的强风中无声地奏响。

Today when you say perhaps that the well-assured and the most enduring memorial to Lincoln is invisibly there today, tomorrow, and for a long, long time yet to come. It's there in the hearts of lovers of liberty.

今天，你也许会说，怀念林肯最真切而又持久的纪念碑无声矗立在那里，在今天，在明天或以后很长的一段时间永存于那些热爱解放事业的人的心中。

And friends wrote to Lincoln, and he replied that the pressure of duties kept him from joining them in the efforts toward a marble monument to Lovejoy The last sentence of Lincoln's letter saying: Let him have the marble monument, along with the well-assured and the more enduring one in the hearts of those who love liberty

今天，你也许会说，怀念林肯最真切而又持久的纪念碑无声矗立在那里，在今天，在明天或以后很长的一段时间永存于那些热爱解放事业的人的心中。这个国家总要付出代价，总有人清楚，为了自由，斗争、受苦和牺牲在所难免。

Mute cart is a new, beautiful trolley series, synthetic plastic body, wheels imported from Japan's quiet round, reducing the vehicle weight while the unique quiet, drive technology designed to take the trolley line silent, light ...

静音手推车是一种新颖、美观的手推车系列，采用合成塑料的车体、脚轮采用日本原装进口的静音轮，减轻了整车自重同时独特的静音、传动技术设计使手推车走行无声、轻快。。。。

Furthermore, its working characteristics are studied experimentally and compared with those excited by the only DC glow discharge. Under the action of transverse silent discharge, the laser power, the gas-filled pressure and the fraction of N2in the laser are increased obviously, the laser efficiency is increased, too.

实验表明，由于横向无声放电的作用使这种激光器的激光功率、工作气压和工作气体中氮的比例有明显的提高，激光效率也有所提高，而且放电电流能兼顾最大激光输出功率和最佳效率。

220V or General 55kw, 50 Hz power, after the abnorma circuit produced 20 ~ 30 kV, 15 ~ 20 kV high voltage and high frequency current, applied to a pair of commonly used as a dielectric is one of the interval for the eleotrode to form the silent dispersoids violet glow discharge.

220V或380V、50Hz的常规用电，经可控硅式电路产生20～30kV、15～20kV的高压高频电流，施加在一对以介电体为间隔的电极上，形成无声弥散蓝紫色辉光的放电。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。