无声地

He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so he did not open his mouth.

他被欺压，在受苦的时候却不开口。他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。

He was led like a lamb to the slaughter,and as a sheep before her shearers is silent,so he did not open his mouth.

或作他受欺压却自卑不开口）他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。

The Silence of Male's Friendship The silence of men in general is overtalked about and overcriticized.

参考译文男人间无声的友谊男人的沉默往往被过多地谈论且过分指责了。

Spring, and again in March of things both silent voice to symbolize, in the twitter of Oriole sound of the winter jasmine in the bud, in the moments of the spring wire, in the fluttering of willows, by around the arrival of spring in the call !

春来了，三月的物既无声又有声地昭示着，在鸣啭的黄鹂声中，在含苞的迎春花中，在缠绵的春雨丝中，在飘扬的柳丝条中，到处在召唤着春天的来临！

One man deftly plays the two-stringed instrument. My grasp of the language is not good enough to understand the words of their songs. But I can get a sense of the ebb of the river's tide against quiet reeds and the flashing smile of newly begotten romance.

有个仁兄熟练地拉着这种二弦乐器，我的中文还不够好，听不懂他们唱什麽，但是我隐约感受到歌词叙述着退潮的河水轻轻牵曳着无声的芦苇，还有含苞待放爱情中的闪闪笑意。

It was the Druids who elevated four leaf clovers to the status of Celtic charms, allegedly potent against male violent spirits.

众人将集中力放在DON和乐的拼斗的同时，一向连一分也取不到的逸，竟然无声无色地赢了多个对手。

"Men were cruel to him, but he was gentle and quiet; as a lamb taken to its death, and as a sheep before those who take her wool makes no sound, so he said not a word."

或作他受欺压却自卑不开口他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。

"Men were cruel to him, but he was gentle and quiet; as a lamb taken to its death, and as a sheep before those who take her wool makes no so und, so he said not a word."

或作他受欺压却自卑不开口他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。

Three battleships were kept standing off as a silent threat to the island people.

3艘战列舰不断地在离海岸不远处行驶，对该岛的人民形成了一种无声的威胁。

I was shaded in the old style house, looking at Biluochun thin leaves flowing in the green water and dreaming in the light tea fragrance. Here it is actually SYR. Afternoon, traveling in lonesome and quiet alleyway, I was moved by the empty and magnificence. Here it is actually SYR. At the end of stone bridge, I met the leaf rain-cloak and we have god-given luck to walk under the same umbrella. It is actually SYR. The boat girl-singing coming to my ears, the boat going away in the setting sun, she is melting in the picture. It is SYR.

我在老式板屋巨大的荫庇中，看碧螺春细叶在微绿里沉浮，在淡淡的茶香昏昏沉沉地做了好梦，这便是江南；穿行在午后寂寞的小巷，静谧无声，粉墙黛瓦的空寂与鸿蒙让人心悸，这便是江南；石桥尽头，斜风细雨，布衣青蓑的孤独邂逅，百年修来的同伞缘分，这便是江南；船娘的歌声悠远传来，看小舟轻曳远去，残阳如血，人画相融，这便是江南。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。