无垠的

At a boundless desert of North Africa, Count Almasy piloted the turbo airplane carried Katharine's corpse with deepest love on her circling around the sky again and again, strode over the national boundary、politic、war、responsibility and duty, manifested a complete lures disregard for moral obligation and the shackles of human nature, incapably of extricating themselves from it. The movie reappeared in turn as showing the dramatic personae's recollection and the reality he was in.

在北非广淼无垠的大沙漠上，涡轮飞机几度盘旋，载着奥尔马希的爱和他深爱的女人的尸体，跨越了国界、政治、战争、责任、义务，演绎了脊上凹口的销魂诱惑，逾越了道德的底线，冲破了人性的束缚，身陷其中无力自拔。

Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

我的日子缓缓汇入了时间的河流，就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海，无声无息。

Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

我的日子缓缓汇入了时间的河流，就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海，无声无息，无影无踪。

Journey of life, like a vast roof of the sun against the backdrop of the process by Whole Foods.

人生的旅程，好似一个以无垠的天幕为背景的太阳被全食的过程。

And the ruthless pirates have seized the power over survived people You are the captain of a frigate and youre furrowing the boundless seas.

并且残忍的海盗掠夺幸存人们的能源。你是一支护卫舰队的舰长并且正在广袤无垠的大海上航行。

Barlow moved from the emptiness of Wyoming and is now homesteading in the vaster wilds of cyberspace, the frontier where our previous conversation technically took place.

巴洛离开空虚无聊的怀俄明，现在在赛博空间[2]那宽广无垠的荒原上安家落户。那里是专门进行我们先前所谈的技术实验的前沿。

But I feel grateful the test time and time again, lets me clearly recognize that own insufficiency, thank parents' talking incessantly, these will talk incessantly are show loving concern, let me not lose, will not walk in the boundless life wilderness loses.the reason that we complained that many matters, are because they make our body and mind to be all weary, attacks weakly in us place most sorrowful place.

但我感激一次又一次的考试，让我认清自己的不足，更感谢父母的唠叨，这些唠叨句句都是关爱，让我不会迷失，更不会在无垠的人生旷野上走丢。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

此间彼处可见几垛隆起的荒坟古冢，在远处丘陵那连绵起伏的轮廓中，稍显突兀。而除此之外，这片土地确无任何斧凿痕迹。植被轻薄如纱，笼罩了广袤无垠的高地，在峡谷斜坡上不断蔓延，丝毫未受人类活动的影响。

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space — that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold '.

还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。

With a clear view of the endless plateau below,vultures are quick to spot any opportunity.

清楚的俯视着广袤无垠的高原，秃鹰能够迅速的发现任何的机会。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。