无名小卒

I know I'm a pawn in the game and you are no bigger!

我知道我是无名小卒，但你也好不到哪里去！

This is the Kara dillon phenomenon, it lets the Kara and the sum rapidly transforms the entertainer from the peon who on the European earth most is popular.

这就是卡拉·狄龙现象，它让卡拉和萨姆迅速从无名小卒转变成欧洲大地上最吃香的艺人。

You Think I'm A Boring, Sheltered Nobody.

你认为我是个无聊又闭塞的无名小卒

He's just a small fry.

他是个无名小卒。

To class Harry Hopkins or even Colonel Donovan with these anonymous small-bore persons is inaccurate .

把哈利？霍普金斯或多诺万上校和这类无名小卒列入一类是不准确的。

I was the throwaway.

而我是无名小卒

Underdogs are people, top dogs are people, people fight people.

无名小卒是人，大人物是人，人总是和人斗争。

Why I just saw a fucking nobody in a track suit... carrying the exact one we want!

为何我刚看见他妈的无名小卒拎着我们正想要的东西？

But it was a heavy change for Ruggieri, to pass from the active life of the chief of a party, to the unmarked situation of an individual, who had no interest in the government under which he lived, and who had exchanged the distinctions of rank and wealth for that barren respect which an unblamed old age might claim.

然而这一系列落差却令罗明坚感觉格外沉重：从前那个叱咤风云的政党领袖现在成了一潭死水的无名小卒，在政府里没有一席之地；从前的尊荣显贵，现在却成了平庸老叟。

NOBODY can understand the Chinese army without understanding something about that fascinating group of half-educated, dispossessed farm boys who suddenly rose from obscurity between 1911 and 1926 and almost overnight became field marshals, generalissimos and warlords, with dominion over regions as large and populous as many modern European states.

如果不了解一九一一年至一九二六年间崛起的一些风云人物的情况，就不可能了解中国的军队。那些人都是失去生计的识字不多的青年农民，本来是无名小卒，突然几乎一夜之间就成了大帅、将军和军阀。他们统治的地区，其面积之大和人口之稠密，不下于当今的许多欧洲国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。