无名小卒

I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.

我不想给他这样的无名小卒磕头。

He said he was a mere nobody and that was merely a suggestion.

他说他只不过是个无名小卒，那仅仅是个建议。

He is a mere nobody.

他是一个微不足道的无名小卒。

I am a mere nobody.

我是一个微不足道的无名小卒。

Kow...kow·tows I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.

我不想给他这样的无名小卒磕头。。。

He had been cavalierly affronted by a man who, but a short years before, he would have considered a mere underling

几年前，他原认为这个人不过是个无名小卒，现在居然傲慢地侮辱了他。

The two met in 1961, when Baez was an up-and-coming folk singerand Dylan was a nobody from Minnesota. Desperate to make his break in the music biz, Dylan worked like crazy to get Baez's attention.

他们在1961年相识，那是BAEZ是一个事业如日中天的民歌手，而dylan只是一个从明尼苏达州来的无名小卒。dylan不顾一切地以音乐谋生，并且像疯子一样工作来取得baez地注意。

I'm not going to be bossed about by a nobody like you.

我不会受你这样的无名小卒的指使。

E.g. I'm not going to be bossed about by a nobody like you.

我不会受你这样的无名小卒的指使。

I merely cemented my social status to that of a nobody for-Oh,I don't know-eternity!

我只不过是把我在社交领域的无名小卒地位保持到--呃，可能是--永远！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。