无名

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

In May of 1983 they spent a few cold days at a series of little icebound, noname high lakes, then worked across into the Hail Strew River drainage.

一九八三年五月，他们在一串冰封的无名高地小湖间度过寒冷的几天，然后走到对岸冰雹河流域。

He is a soldier in deed but not in name.

他是一个有实无名的士兵。

That was a caliginous one surrounded by purple-red lighting, which raised an inauspicious presentiment repressively in my mind.

当时那灯光让人感觉很压抑，一种无名的不祥之感涌上我的心头。

"All the nobility of Rome will be present, and if your fair incognita belong to the higher class of society, she must go there."

假如你那位无名美人是上流社会中的人，她也一定会到那儿去的。

He had recognized by certain unmistakable signs, that his fair incognita belonged to the aristocracy

他已从某些蛛丝马迹上看出那个无名美人是贵族社会中的人。

An atlas Waldseemuller produced six years later shows only part of the east coast of the Americas, and refers to it as Terra Incognita -- unknown land.

六年以后Waldseemuller制作了一套地图集只表明美国的东部海岸，并把这归为地球上的无名女子地。

If God is indefinable, then God is indefinite.

如果上帝是无名，那是上帝不定。

We discovered that connection relations centralize in the popular blogs, and the more popular blogs have more indegree.

而针对无名小站的研究结果，发现部落格间的联结关系大多指向那些最热门的部落格，越热门的部落格其进量越高。

We could have learned so very much more from him but for his death, and a most inglorious death it was at that.

可是他死了——最无名目的死。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。