无名

He is asked everywhere. No dinner-party is complete without him. What of those whose ruin is due to him? They are outcasts. They are nameless.

多少人的不幸都可归功于他，他们流离失所、无姓无名，而您若是在通衢之上遇到他们，也只会扭转头去、佯为不见。

In the past two years alone there has been a doorstop of a biography by Conrad Black, a blow-by-blow account of Nixon's visit to China by Margaret MacMillan and a joint portrait of Nixon and Henry Kissinger by Robert Dallek. And those are only the notable ones.

仅仅过去的两年内，已经有了那么多关于他的作品：康拉德·布莱克所写的仰止之作；玛格丽特·麦克米伦关于尼克松的中国之行那种的翔实记录；罗伯特·达莱克则生动地刻画了尼克松与基辛格的肖像……这还仅仅是作品中最为著名的那些，无名之作更数不胜数。

Liu Bei is Your Majesty's uncle, and Sun Quan is the third-generation heir to the Dukedom of Wu.

太中大夫孔融请奏，刘备乃陛下的皇叔，孙权三代偏安于东吴，并无反意，倒是你曹丞相，独揽大权，还要举全国之兵，你实在是出师无名，丞相信誓旦旦说自己没有篡夺汉室之意，焉难昭天下大信。

As we raised dust on the sealed road across the empty plain my Argentinian companion (her English-born mother named her Joanne) enjoyed a joke of her own composing.

当我们扬尘行驶在穿过空旷平原的无名小路上时，我的阿根廷陪同(她生于英国的母亲给她取名叫乔安妮)欣赏起她自编的一个笑话。

But Mike Huckabee, an ex-governor of Arkansas and Baptist preacher, surged from nowhere to beat him by nine points in Iowa on January 3rd.

但就在1月3日，原本泛泛无名的阿肯色州前州长、浸信会的牧师麦克·赫卡比，却以9个点的优势地拿下了爱荷华州。

Perhaps you are president who keeps aloof, perhaps is disdains by under the step which as soon as the human raises imprisoning, perhaps is thousands of nameless inactivity extraordinariness, but in each person's parents' eye all is the most lovable child, does not divide the north and south, regardless of the ancient and modern, the parents really love is eternal, through ancient times invariable.

或许你是高高在上的总统，或许是不屑被人一提的阶下之囚，或许是千万个无名无为的平凡者，但在每个人的父母的眼中都是最可爱的孩子，不分南北，无论古今，父母真挚爱是永恒的，亘古不变。

IN TRADITIONAL war films, the enemy is faceless.

在传统战争影片中，敌人都是无名无姓的。

After all, in the space of two years it emerged from faddist obscurity to become a household name, with sales worth ￡9.5m.

的确，在两年的时间里，它由推崇时尚的无名小辈，一举成为家喻户晓的名字，销售额达950万英镑。

The needle should be large enough to perch in the fabric, but if it starts to fall out, support the needle with the ring finger of your left hand.

针应该足够大的鲈鱼在织物，但如果它开始下跌时，支持与你的左手无名指针。

There's been a entire frenzy lately with Apple's latest gadget: the Macbook Air and as it's almost always the case with Apple ads, the artists featured on them get a heck load of attention. Yael Naim, untill now a anonymous French/Israeli singer, is the latest artists to have one of her songs featured on one of Steve Jobs' ads, as her now notorious "New Hope" became the soundtrack for the official Macbook Air ad, joining the likes of Feist, Jet, CSS or even Bob Dylan, who've already had a taste of the benefits that come with mainstream advertisement.

Apple 最新推出的小东西着实火爆了一阵，不仅源于"苹果 Air"本身的出彩，更源于于那支动人的广告，而广告的代言人也引起了不可思议的公众关注程度，Yael Naim，目前为止仍是一位默默无名的法国/以色列歌手，凭着一支单曲得以代言 Steve Jobs 旗下的公司广告，而那支大名鼎鼎的"New Soul"已成为 Macbook Air 的标志性单曲，Yael Naim 成为了继Feist、Jet、CSS 甚至是 Bob Dylan 这些通过代言这类主流广告成功得益的艺人中的一份子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。