无叶的

In the present paper,the inheritance,morphological and anatomical char-acters,physiological and biochemical characteristics,the shoot and leaf growinghabit of the curly dwarf mutant "Zha′ai 76"from Malus baecata,and the re-productive charateristic of"Pingyi Tiancha"an apomictic type of Malus hupe-hensis,are systematically studied.

本文对山定子皱叶矮生型突变系&扎矮76&的遗传、形态、解剖、生理生化、枝叶生长等特性和苹果属无融合生殖类型平邑甜茶的生殖特性进行了系统研究，并探索了通过两种资源的杂交选育种子繁殖的苹果矮化砧品种的可能性，获得以下结果

The gingko whole body is valuable, is honored as "the money tree", the fruit, the clothes, the leaf, the root, the material have the high development use value; Plans Jiangsu Province baiera forest park which constructs is the nature is unique, also not artificial restoration's possibility, the project has the potential economical value and gingko resources conservation urgent.

银杏浑身是宝，被誉为&摇钱树&，果、衣、叶、根、材都具有较高的开发利用价值；拟建的江苏省古银杏森林公园是自然界独一无二，也无人工再造的可能，项目具有可开发的经济价值性和银杏资源保护的急迫性。

Results: From the preliminary study, Desmodium gangeticum inhibited the biting and licking behavior induced by formalin in a dose-dependent manner. Additionally, it showed that Desmodium gangeticum could completely inhibit the growth of Pseudomonas and partly inhibited E. coli. in higher concentration. However, it had no effective on the Klebsiella species.

结果：预试实验中发现，大叶山蚂蝗粗抽物对於福马林所诱导小鼠产生的疼痛行为具有剂量依存性的抑制，在较高的浓度下，几乎可完全地抑制绿脓杆菌的生长及部分的大肠杆菌，但对克雷白氏菌则无影响。

The tumor is sessile, polypoid, or castlike and is characterized by the presence of innumerable papillary frondlike infoldings comprised of proliferations of columnar epithelial cells around the slender fibrovascular stalks that are supported by the connective tissue of the lamina propria.1 Occasionally, tumor spreads superficially along a variable length of the bile duct.

该肿瘤是无蒂、乳头样或脱落物样的，以及肿瘤表面特征性地存在无数乳头样叶状内折叠，这些乳头是由围绕纤细的以管腔的结缔组织为支撑的纤维血管茎增殖的柱状上皮细胞构成。肿瘤偶尔也会沿不同长度在胆管表面蔓延。

Culm sheaths orange, ca. 1/2 as long as internodes, leathery, densely dark brown strigose, base yellow-brown pubescent, outer margin dark brown ciliate, inner margin glabrous; auricles reflexed, suborbicular, large; oral setae in 1 row, radiate, to 2 cm; ligule obliquely arcuate or truncate, 2–3 mm, dark brown pubescent, margin lacerate and fimbriate with setae more than 1 cm; blade deciduous, reflexed, lanceolate, abaxially glabrous, adaxially densely yellow hirtellous toward base.

竿箨橙，叶耳反折，近圆形，大；在1 排的口头的刚毛，散发出，对2厘米；叶舌间接弧曲或截形，2-3毫米，深棕色短柔毛，和有刚毛1厘米的超出流苏状的边缘撕裂状；落叶，反折，披针形的叶片，背面无毛，向基部正面浓密黄具微糙硬毛。

Follicles with ca. 20 prominent papery wings, glabrous; interpetiolar line conspicuous, lobed; inflorescences normally paired at nodes, conical with well-defined main rachis, lax, top pointed; cymules forked

约的蓇葖果具20个突出的纸质的翅膀，无毛；叶柄间的线显眼，有叶；花序通常配对在节上，圆锥状的具明确的主轴，疏松，顶尖；小聚伞花序分岔 4 Myriopteron 翅果藤属

Mm thick, pith lamellate; nodes slightly prominent. Culm sheaths gradually deciduous, green, about as long as internodes or slightly longer, leathery, sparsely setose, margins withered; auricles absent or small and circular; oral setae few, readily deciduous, erect; ligule truncate or arcuate, ca. 2 mm, glaucous, initially ciliolate; blade deflexed or reflexed, shortly triangular, base slightly constricted, apex acuminate.

逐渐脱落，绿色的竿箨，大约节间和有点长，似皮革的倍于，稀疏刚毛，空白边枯萎；叶耳无的或小和圆；口头的刚毛很少，容易落叶，直立；叶舌截断或者弧曲，约2毫米，有白霜，最初具短缘毛；叶片外折的或反折，短三角形，基部稍缢缩，先端渐尖。

Their behaviour,activity,hair,feces were not found abnormal.Their food-intake and body weight were without any obvious variation;(2) After the experiment periods of three months and six months,the hematology examination of rabbits in all Ogroups and in all B groups was not made with distinct difference;(3) The blood biochemical measurement values in Ogroups and in B groups were basically similar;(4) When the systematic thanatopsia of laboratory rabbits,one rabbit each in a high-dose O group and a B group demonstrated 2-3 yellow-white circular nodes as large as a green bean in lingula pulmonis sinistri.Ohter organs were not found of obvious pathologic changes;(5)With the histopathology examination,the pathologic change of lung tissue seem by naked eyes was a focal suppurative inflammation under microscope.

其行为、活动、被毛、粪便等未见异常，进食量及体重变化未见明显差异；(2)实验期3个月、6个月的血清学检查，各药膏组与空白药膏组比较无显著差异；(3)药膏组与空白药膏组的血液生化测定值基本一致；(4)各药膏组实验兔的系统尸检表明，用药期空白药膏组和高剂量药膏组各有一只实验兔的肺心叶有2～3个黄白色绿豆大小圆形结节，其他脏器未见明显病变；(5)病理组织学检查，肉眼见到的肺组织病变镜检为局灶性化脓性炎症，其他组织未见病理性改变。

Its walkingthrough a parklike grove,the tall trees stark,the knee-high snow widblown and pathless,to a decaying shed sheltering a fine old horse-drawn sleigh,carved and scrolled with traces of goldleaf clinging to its flaking wood.

二月里，我走过一片公园式的小丛林，高耸的树木一叶未着，临风而立，积雪齐膝，蹊径全无。我来到一舍衰败的棚屋里面有一架漂亮却已破旧的马拉雪橇，雕刻装潢甚是精美。木质虽已朽落，但附着其上的金箔还依稀可见。

Pedicelled spikelet absent or represented by a small bristle; pedicel free from and longer than adjacent internode, subulate to narrowly ovoid or leaflike.

无的或一小的刚毛描述的Pedicelled小穗；花梗离生和长于临近的节间，钻形的到狭卵球形或者叶状。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。