无可避免的

The Goajiro,for their part, always spoke a kind of boneless Castilian with brilliant flashes, like Chon's own dialect, and a perverse precision that my grandmother forbade her to use because it always led to an inescapable ambiguity:"The lips of the mouth".

而Goajiro人之间，总是讲一种柔软无骨的Castile话，其间常有些妙语，Chon的土话就是这样子的。我外祖母不准她说那种话，因为它精确得过分，反倒常常导致无可避免的混淆，比方说：&嘴上的唇&。

Its essential nature is unavoidably irrational and irrepresentable, for the union of opposites is a paradox beyond our comprehension.

无可避免的，它的特性的根本是非理性和无法表述的，因为这样的一个所有对立面的联合体其实超越了我们的想象力。

Two questions arise:(1) under what conditions such misrecognition is possible, or how the concept of freedom and the fact of external determination can combine to produce a more or less conformist individual consciousness that nevertheless understands itself as the agent of its values, including its conception of justice;(2) whether such misrecognition is an unavoidable feature of the exercise of freedom.

这儿便出现了两个问题：（1）这种误解在什么条件下是可能的，或者说，自由概念和非强制习惯内的外在规定这种事实是如何结合在一起以产生一种或多或少倾向于遵循规范的个体意识，而这种意识将自身看作社会价值及其正义观念的源泉？（2）是否这种误解是自由实践的一个无可避免的特性？

My recent trip to the Asian Christian Conference in Korea reinforced that faith and hope that even though it is inevitable for people to sin, God is truly omnibenevolent (all-loving and all-merciful).

我不久前参加亚细亚信徒访韩圣会，进一步巩固了信心和盼望──纵然人犯罪是无可避免的，上帝的仁慈诚然是完全的──完全的爱，完全的怜悯。

The important question is: Does this state of affairs derive from an unavoidable social response to intractable properties in the things themselves, or is it instead a pattern im Philosoph you Tecchnol吆yposed independently by a governing body, ruling class, or some other social or cultural institution to further its own purposes?

重要的问题是：这个事态是源自於一个无可避免的，对事物本身内部难以驾驭的性质的一种社会回应，或者，它反而是被一个支配的主体、统治阶级、或一些在不同社会或文化制度上，为了推动其意图，独自强加其上的模式？

Pneumatosis intestinalis and portomesenteric venous gas are alarming radiological findings that signify bowel ischemia. The management of PI and PMVG remain a challenging task because clinicians must balance the potential morbidity associated with unnecessary surgery with inevitable mortality if the necrotic bowel is not resected.

肠气囊肿病和门脉肠系静脉积气在影像诊断学上是缺血性肠道疾病非常重要的表现，当病人的影像出现肠气囊肿病或是门脉肠系静脉积气时，临床医师要如何作最适当的处置，依然是一项富挑战性任务，因为如果坏死的肠组织没有被切除，无可避免的会造成病人死亡，但是多余的手术亦会有潜在的并发症。

"Uncreative risk management" is an oxymoron which cannot exist, and risk management without innovation merely rehearses and records the inevitable. To be effective the risk process must embody innovative and creative thinking in both risk identification and response development, proactively seeking potentially significant uncertainties and addressing them appropriately. Anything less does not deserve to be called risk management.

无创意的风险管理」就像诡辩一样是不存在的，而没有创新的风险管理只是演练并纪录下一些无可避免的事，风险程序必须将创新及创意的想法建立在风险辨识及回应发展上、且积极地寻找潜在的重要不确定因素并做适切的处置才会有效，缺少了任东西都不配称为风险管理。

Two: All of this stress and Herculean effort continually depletes your body of its energy resources until it inevitably crumples under the overload.

2所有的压力和巨大的效果持续的耗尽了你的身体和他们的能量来源一直到它无可避免的超标准。

The fact that Stowe does not repeat, and obviously does not believe, the more repellent stereotypes, and the fact that her African and African-American characters often behave in ways quite counter to her explanations, will not save her from being sneered at by modern readers.

史特华不喜欢重复，明显的不信任，众多的充满排斥的陈词滥调及讲述中她那非洲和非洲美洲的语言，将无可避免的让她受到现代读者的讥讽。

P912 The nineteenth-century dream of detaching people from their narrow localisms and connecting them across the nation began to realized,… Inevitably, a highly conflicted relation to popular culture became a leading trait of the modern, skeptical, apprehensive temper.

世纪想把人们从他们各自的地方主义中抽离出来并跨越国际的使彼此连结的理想，开始被体悟到。因此，无可避免的，高度的和大众文化的冲突成了 modern temper 的主要特点。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。