无可奉告

In the last ten years, people occasionally have asked me about my anonymous sources on the Chiquita project. I tell them what I have always said: I wont discuss it.

在过去10年中，人们有时候会问我关于奇基塔系列报道中的匿名信息来源问题，我的回答始终如一：无可奉告。

CRAVEN: I don't want you to.

对此我无可奉告-我没让你说

I will give you my handgrip and foot to see see!

那我告诉你，我无可奉告。

The right-hander, in command of his sinker, slider and changeup, walked four ....

Mussina在昨晚赛后拒绝讨论这种换人的决定，他说：今晚我无可奉告，今晚我。。。

Asked if Sora and Riku would make an appearance in the new game, he said with a laugh,"I can't say."

被问及Sora和Riku会否在新的游戏里出现，他笑着说："无可奉告"。

Xabi Alonso, meanwhile, was asked about his long-term future yesterday and cryptically replied: I cannot respond to that. But each player thinks about the future.

与此同时，昨日当阿隆索被问及自己将来时，他意味深长地回答，我对此无可奉告，但无疑每个球员都会考虑自己的将来。

However,the professional knowledge...dont even want to say. i spent 4 years to find out what i want but that s the best time i should spent on chasing dreams. soso said, i didnt study at the beginning we entered the school and most of our fellows were like that.

无可奉告。我用四年的时间才看的清楚我自己想要的是什么，但这四年却是最应奋斗的四年。soso说，仿佛一进这间学校就没有读过书，好像师兄师姐都是这样的。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

会面在克林顿和金正日彼此的陪同下持续了3小时15分钟（即使包括翻译和闲谈在内也已经相当长了），在公众面前平易近人的克林顿在会面中能否真的始终保持严肃，还不得而知，起码他的助手对此无可奉告。

Asked if he has reached out to other free agent closers or catchers, Cashman replied,"I wouldn't say."

当问到是否已经在自由市场上找其他的终结者和捕手，现金男说：&无可奉告&

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当问及总统在星期六对被台风打击的地区的视察的决定是否是由于K台风的政治倒势的影响，白宫发言人DP女士说无可奉告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。