无可厚非

When corruption becomes a way of life, when it becomes something beyond reproach, and when it becomes something everyone denounces and at the same time desires, the whole society has entered a state of maldevelopment.

当腐败成为一种生活方式，当腐败成为一种无可厚非的价值，当腐败成为一种人人欲诛之又人人欲得之的东西的时候，整个社会生活开始进入变态的状态。

All the classmates are equal, do not show off in classmates just because you have copper coins, that will spot your friendship, in a word ,such people are so meretricious, what's more, some people bring their beautiful wife to take part in ,it is beyond reproach, it is ridiculous if some one wants to their wife do credit to them, all the things loss their own flavor, the classmates are not nave as before.

所有的同学都是平等的，不要仅仅因为有几个铜板就在同学面前炫耀，那会玷污同学的友谊，也玷污了你自己，一言以蔽之，这样的人就是俗不可耐，更有甚者，把他们漂亮的妻子带出来，这也是无可厚非的，但是如果是想炫耀他们漂亮的妻子，希望他们的妻子能给他增点面子就很可笑了，所有的事情都失去了原汁原味，同学不肯能再像以前那么纯真喽。

All the classmates are equal, do not show off in classmates just because you have copper coins, that will spot your friendship, in a word ,such people are so meretricious, what's more, some people bring their beautiful wife to take part in ,it is beyond reproach, it is ridiculous if some one wants their wife to do credit to them, all the things loss their own flavor, the classmates are not nave as before.

所有的同学都是平等的，不要仅仅因为有几个铜板就在同学面前炫耀，那会玷污同学的友谊，也玷污了你自己，一言以蔽之，这样的人就是俗不可耐，更有甚者，把他们漂亮的妻子带出来，这也是无可厚非的，但是如果是想炫耀他们漂亮的妻子，希望他们的妻子能给他增点面子就很可笑了，所有的事情都失去了原汁原味，同学不肯能再像以前那么纯真喽。

M Power's Millar says that, given China's reliance on the shipping industry, the government's desire for greater control is understandable and inevitable.

M Power的Millar称，鉴于中国依赖航运业，政府希望对其进行有力的监管的愿望是可以理解的，也是无可厚非的。

The monarchy is now, more clearly than ever, part of the problem.

现在，君主统治已经无可厚非的成为问题的一部分。

This is normal, if we consider that for Occidental people this breed was known first.

如果我们认为藏獒是第一个被西方人认知的话，那这个结论是无可厚非的。

It is small blame to the young if they are over-anxious; but it is a danger to be striven against.

年轻人过分担心是无可厚非的；力求矫正他们不无危险。

Then we can understand that the sex between a man and his wife is not ribald no matter what patterns they make love with. It is just like some people enjoy rice but others bread.

所以，夫妻间的性非但不是下流的，而应该说是真的，善的，美的，无论他们玩什么花样，都无可厚非，因为萝卜白菜各有所爱嘛。

Though I saw the opportunity, and the rightness of it, I don't believe I did.

虽然这是哭的时候，我哭也的确无可厚非。

As to the "interim human discomfort" caused by radical free-market policies, Rusher believed that "a certain amount of deprivation today, in the interest of a far healthier society tomorrow, is neither unendurable nor necessarily reprehensible."

至于由激进的自由市场政策引起的"过渡时期人的不便"，拉舍尔认为，"为了明天一个更为健康的社会，在今天遭受一定量的损失，既不是不可忍受的也是无可厚非的。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。