无可匹敌的

Another aspect is that in the wider air-defence picture PLAAF's fighters are becoming longer ranged (Flanker series is almost unrivalled), and thus better able to approach Taiwan from the flanks or even Eastern side.

另一个方面是，在更广泛的防空图片PLAAF的战士正变得不再不等（侧卫系列差不多是无可匹敌），从而能够更好地方式把台湾从两翼甚至东侧。

The world's largest, best designed, and most expensive sailing yacht, the famous 289-ft. Maltese Falcon, has been listed for sale via global online luxury marketplace List for $130 million. Built by Perini Navi for venture capitalist Tom Perkins in 2006, it remains the ne plus ultra of sailing superyachts, a masterpiece of technology and design, and was recently featured on the cover of Luxury Toys: Top of the World. Her revolutionary sailing system - the DynaRig - set a new milestone in yachting history: three self-standing and rotating masts hosting 15 sails for a total sail area of 25,791 square feet for unrivaled, performance maneuverability and record-shattering speed; she can complete Atlantic crossings in ten days.

【马耳他猎鹰，著名的有着289英尺长世界最大设计最好也是价格最贵的帆船，已通过全球在线奢侈品市场出售，开价一亿三千万美圆。2006年设计师 Perini Navi 为投资家 Tom Perkins 建造，至今仍拔得超级帆船的头筹，一个科技和设计的杰作，并且作为杂志的封面特写报道：她的世界顶级的革命性风帆系统--动态桅杆系统--在豪华游艇的历史里树立了新的里程碑：三个自动竖起并且旋转的主桅杆支撑着15片帆叶总共超过25791平方英尺的面积，无可匹敌的卓越可操作性能以及破记录的速度，使得她能在10天内完成穿越大西洋的航行。

A detailed treatment of these subjects may be found in the second part of St. Thomas's "Summa theologica", a work still unrivalled as a treatise of moral theology.

一份详细的处理这些问题中可以找到的第二部分，圣托马斯的"神学大全"的工作仍然无可匹敌的论文作为道德神学。

Although he's old enough to be a grandfather, he is still unrivaled

虽然他的年龄较大，是一个祖父，他仍是无可匹敌

Credit cards can bring you a convenience which is unrivaled by using cash or checks.

信用卡可以为你带来的方便是无可匹敌用现金或支票。

Once fitness is created, natural selection is peerless for winnowing out the duds.

一旦创立了适合度，自然选择去粗汰劣的势头就无可匹敌了。

One of the great American films, and a landmark in the maturing of the Western, balancing character study (as disparate passengers travel together on the same stagecoach) and peerless action (in a lengthy Indian attack, featuring Yakima Canutt's famous stuntwork).

一个伟大的美国电影，以及标志性的成熟的西方，平衡性的研究（如不同的乘客乘坐在同一个马车）和无可匹敌的行动（在漫长的印度攻击，具有亚基马Canutt著名

As such , Clan Eshin provides Assassins as well as light skirmishing troops and infiltrators called Night Runners and Gutter Runners to the Skaven horde .

然而，正如指挥官亲眼所看到的战士们倒在斯卡文数目巨大的军队脚下一样，事实证明了，鼠人是一群强大的敌手，并且他们能用他们那无可匹敌的数量来打败久经杀场的老兵。

It is time to reaffirm the essential role of American military strength.We must build and maintain our defenses beyond challenge.

这是我们现在要重申的重要作用，美国军方strength.we必须建立和保持防无可匹敌。

Yeah baby you can, come on man I see it in you, your one hip alley cat my man but without me your like an ice cream cone without the ice cream, baddddd… it trailed off when my father placed his hands on my shoulders.

我回头看标于其上的小广告语：&$30，新款样板，Hohner蓝调口琴，质量举世无双，音质无可匹敌。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失