无可争辩的

Whatsoever cannot but be acknowledged to be of advantage to the society, and people in general, upon just and lasting measures, will always, when done, justify itself; and whenever the people shall chuse their representatives upon just and undeniably equal measures, suitable to the original frame of the government, it cannot be doubted to be the will and act of the society, whoever permitted or caused them so to do.

无论做什么，只要基于公正和持久的尺度，总是能够自己证明自己为正当，并最终为普通的人和社会的利益所承认；并且无论什么时候人们基于公正和无可争辩的的平等尺度挑选他们的代表，只要与最初的政府框架相符合，就无可置疑的行使着社会的意志和行动，无论是谁允许或驱使他们这样做。

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

For the fact is that the plan on offer is a stinker — and inexcusably so.

而事实上正在推销的方案也是个臭鬼——无可争辩地如此。

Then, too, they were still the fanatical preachers of a discouraging rigorism, which they adorned with the names of virtue and austerity, and, under pretext of combating abuses, openly antagonized the incontestable characteristics of Catholicism especially its unity of government, the traditional continuity of its customs, and the legitimate part which heart and feeling play in its worship.

然后，太，他们仍是狂热的传教士一个令人沮丧的rigorism ，他们装饰的名称，以德治国的紧缩政策，并根据借口打击滥用的情况，公开拮抗无可争辩的特点，天主教，尤其是它的统一的政府，传统的连续性其海关，合法的部分，心脏和感觉发挥在其崇拜。

In some cultures graphic depictions of sexual behaviors are uncontroversial and helpful, but in other cultures they may be counterproductive.

在一些文化中，性行为的图表公布的统计数据是无可争辩的和有用的，但是在其他的文化中，性行为的统计数据可能恰好相反，这让许多人反感不已。

And equally undisputable is that, the world in the future calls for multilateral cooperation.

为什么是no？因为今天的世界正在无可争辩地走向多极，未来的世界也无可争辩地需要多边合作。

And equally undisputable isthat, the world in the future calls for multilateral cooperation.

为什么是no？因为今天的世界正在无可争辩地走向多极，未来的世界也无可争辩地需要多边合作。

In traditional international business arbitration,domestic law of the arbitrating place is the undisputable authority.

在传统的国际商事仲裁中，仲裁地的国内法具有无可争辩的权威，但随着国际商事仲裁的发展，仲裁地法受到了&非国内化&的挑战，出现了仲裁程序脱离仲裁地法控制的趋势。

In the last half century, many theoretical and experimental envidences confirmed the existence of quarks without doubt, however, these experiments showed that quarks only exist inside hadrons and we will never find free quark.

近半个世纪的理论和实验研究无可争辩地证实了核子等强子内存在夸克，不过这些夸克只存在于核子等强子内而不能作为自由夸克存在。

Working with GSI Technologies, a recognized leader in printed electronics with numerous products already in mass production, represents indisputable validation of the commercial potential of our technology in this market,' said David Corr, CEO of NTERA.

广船工作与技术，全球公认的领先印刷电子与众多的产品已经批量生产，标志着无可争辩的验证的商业潜力，我们的技术在这个市场上，'大卫更正说，首席执行官NTERA 。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。