无可争辩的

This is unabashedly history of the old school: Eurocentric Page 1 of 3 编译(Octavian④, the author declares without irony, was the "undisputed master of the known world") and largely ④ uninterested in what other economic, social and technological changes may have shaped events.

这是守旧派记述历史的突出风格——以欧洲为中心(作者断言，渥大维乃"已知世界无可争辩的主人"，这话并无半点挖苦意味)，而对其他地域由经济，社会和技术变革所引发的历史事件一般都不感兴趣。

This is unabashedly history of the old school: Eurocentric (Octavian④, the author declares without irony, was the "undisputed master of the known world") and largely uninterested in what other economic, social and technological changes may have shaped events.

这是守旧派记述历史的突出风格--以欧洲为中心（作者断言，渥大维乃"已知世界无可争辩的主人"，这话并无半点挖苦意味），而对其他地域由经济、社会和技术变革所引发的历史事件一般都不感兴趣。

Generally, judicially noticed evidence is a straightforward fact, an indisputable issue, or a bit of common knowledge.

通常，司法认知的证据是一种简单明了的事实，是一种无可争辩的问题，或者是一些常识。

It has been suggested that the one incontrovertible argument against the lupine relationship of the dog is the fact that all domestic dogs bark, while all wild Canidae express their feelings only by howls.

曾有人建议，一个无可争辩的论点，对羽扁豆的关系，狗是一个事实，即所有国内犬树皮，而所有野生犬科动物表达自己的感情，只有声此起彼伏。

Behind the words, at once self-pitying and vainglorious, the merits of the case were overwhelming.

在那些既是顾影自怜而又自命不凡的字眼后面，事情本身的是非曲直是无可争辩的。

On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last

一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years.

一地方，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

It is known to many people that Lenin once made an example of a glass. He said, the glass is a glass cylinder and also an item for drinking. This is beyond question.

许多人都知道列宁曾举过一个玻璃杯的例子，他说：玻璃杯既是一个玻璃圆筒，又是一个饮具，这是无可争辩的。

Yet, to list these paragons from today's perspective is already to presage the demise of the belief in their inevitable victory.

然而，今天我们列举这些榜样，则已经预示着在它们无可争辩的胜利中信念的死亡。

On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting agrowing important effect, especially in lat few years.

一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。