无危险的

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

自由教育所包含的这种行为与纽曼所宣称的他那个时代的危险完全背道而驰：通过毫无意义的科目增加来延缓思想的衰竭，好像我们几乎可以被仅仅是数量的增加在无意识中被启发。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

自由教育反映了这种行为完全脱离了纽曼那时认为的危险：对那些毫无意义的繁多的知识的学习导致心智的衰弱，就好像以为我们可以无意识地知识量的增多中得到启发。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

普通教育暗示，与纽曼的主张完全脱离的是他所处时代的危险行径：呆板的学科设置导致禁锢的思维模式，好像仅仅通过书目的堆积我们就可以在无意识中接受到教育启发。

The frequency of DMB*0103 tended to increase in anti-dsDNA group of SLE(Pc.001) and OR was 6.49.5 environmental risk factors (damp, mind stimulation , sunlight, sword bean, infection of tonsil) were selected to enterthe logistic model .

DMB*0101在抗-dsDNA组的频率明显高于抗-dsDNA组(P＜0.05)，但校正后差异无显著性；DMB*0103在抗-dsDNA组的频率明显高于抗-dsDNA组(Pc＜0.0001)，其OR值为6.49(其OR的95％CI为2.85-14.98)。logistic回归分析显示的SLE环境危险因素有5个(潮湿、精神刺激、日晒、刀豆、扁桃体发炎)，女性个人婚育史中的出生母亲年龄、月经初潮年龄、自然流产次数与SLE的发病有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。