无助的人

I'm a savage in a benighted age , alone and helpless in a land with no culture .

我犹如黑暗世纪的野蛮人，孤单无助，活在一片没有文化的土地上。

Although New York often imparts a feeling of great forlornness or forsakenness, it seldom seems dead or unresourceful; and you always feel that either by shifting your location ten blocks or by reducing your fortune by five dollars you can experience rejuvenation.

尽管纽约常常给人一种孤独无助或被抛弃的感觉，但它似乎不总是了无生气或无聊之极；如果你把所处的位置移动到十个街区外，或是从你的财产中减少五美元，你就能感觉到青春焕发。

When I stood before the castle of the Lich King, I was so tiny, I feel so helpless.

当我站在巫妖王的城堡面前，自我的渺小，是如此的让人感觉到无助。

"It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world."

它希望演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。没有理由相信西方人没有日本人那样自尊和较少感到羞辱。他叫我一滴不剩地饮干了耻辱之酒。

These unpleasant backfires like disasters and misfortunes will make us feel that our lives are helpless and meaningless.

这些不愉快的挫折如灾难和不幸等总会让人觉得生命是如此的无助乏味。

And if that sounds familiar to Americans — marooned, for the moment, in the deepest recession in 26 years — it should.

如果美国人听到这句话感觉似曾相识，觉得自己在26年来最严重的经济危机中孤独无助，那么本该如此。

Man is the only animal that robs his helpless fellow of his country, retakes possession of it, and drives him out of it or destroys him.

人是唯一掠夺并占领自己无助同伴的国土，并把同伙赶出去或者消灭的动物。

Many people were touched by one baby seal's helplessness. They gave money to save the seals, and public awareness started to shift.

许多人会被一只小海豹的无助打动，他们捐钱以拯救海豹，然后公众的注意力开始移动。

He appeared to take great delight in wheeling her to the end of the pier, picking her up out of the chair, balancing himself to set her into the boat, then collapsing the chair and setting it on its side on board.

最初几次，艾梅为自己无助地被人搬到一个无法自由活动的地方而感到非常别扭。而且，她还想，自己不会游泳，如果船翻了，那该怎么办啊？

It is known to all that without feasible and cost-effective technology for environmental protection as powerful workhorse, the paralysing legislation of environmental protection cannot be completely cured.

地球人都知道，没有切实可行、价廉物美的环境保护技术，作为强有力地行政支持，即使环保再升格，也同样无助于根除其执法疲软症、无能为力综合症。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。