无助的

IN ONE of the ramshackle tent cities that have sprouted in open spaces all across Port-au-Prince, Isa Longchamp, a dishevelled and dejected eight-year-old girl, starts to whimper. After losing her mother when the Haitian capital was devastated by the earthquake of January 12th, she is now struggling to survive.

太子港的空地上到处都是破烂不堪的帐篷，在其中一个帐篷里，8岁小女孩Isa Longchamp蓬头垢面，一脸无助，她开始呜咽起来。1月12号的地震毁掉了海地首都，小女孩也失去了妈妈，她现在为生存而挣扎。

I stood powerless, frozen in fear at the apparition and macabre scene before me.

我呆若木鸡，一切发生得是那么的忽然，可怕，强大的无助感涌上了我的心坎。

Maeterlinck in this play purposely creates a scenario different from the real world and conveys a modern issue related to human soul and destiny by revealing the blind people's painful and screaming state in their helpless situation.

梅特林克在剧中刻意营造一个不同於现实世界的场景，希望藉由盲人在极端无助情境下的痛苦呐喊，揭示一个关乎人类心灵与宿命的现代议题。

But no perfect things in the world,she is sort of helpless,childish,and negligent.

但是在世界上的没有完美的事物，她被分类无助、天真、和疏忽的。

At first, Truman was almost paralysed by the immensity of his task and the paucity of his experience.

是一个较客气的判断。起初，杜鲁门在巨大的任务面前，仅凭极少的经验显得无助。

In fact, China's e-commerce is still a baby in its cradle in, or shop at the initial stage, so busy introduced this policy, will only shop for e-commerce platform and a blow, not conducive to the healthy development of e-commerce.

中国的电子商务其实还是一个在摇篮中的婴儿，网店还是处在起步阶段，这样忙于出台这个政策，只会对电子商务平台和网店造成打击，无助于电子商务的健康发展。

Simon watched helplessly as the pop-eyed Lord Constable stumbled directly toward his hiding place; he dimly heard Pryrates' angry shouting.

Simon无助地眼看着这个瞪圆了双眼的治安官大人，踉踉跄跄径直向他藏身的地方跑过来；他朦朦胧胧地看到Pryrates气恼的喊叫声。

The cause of the appearance of refugees was due to war between the Communist Party and the Kuomintang, natural calamity or disasters, heavy taxes and levies and press-gang. In addition, the weak group has internal and external characteristic: helplessness, mobility and historic significance.

难民主要是由战争、灾荒、苛政和征兵引起的；其具有群体性、流动性、无助性和时代性等内在、外在特征；同时，这一时期的难民问题，政治性和人道性交织在一起，造成了难民问题的复杂性。

The man struck me as a person without recourse and at the end of his rope...

此人吸引我的并不是他的无助，以及最后的自我毁灭。。。

After Obama's remarks, state-controlled China Daily, an English-language newspaper, said in a front-page article Friday that Beijing 'won't fold on RMB,' while foreign ministry spokesman Ma Zhaoxu said at a semiweekly briefing Thursday that the exchange rate has never been a major cause of bilateral trade imbalances and outside pressure won't help resolve the issue.

在奥巴马发表讲话之后，中国官方英文报纸《中国日报》周五发表头版文章称北京在人民币汇率上不会屈服，外交部发言人马朝旭在周四的例行发布会上说，汇率从来也不是双边贸易失衡的主要原因，外界压力无助于问题的解决。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。