无动于衷地

"The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and scream s; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble."

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

"The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and screams ; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble."

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

The infant, during the latter portion of her ordeal, pieced the air with its wailings and screams; she strove to hushed, mechanically, but seemed scarcely to sympathize with its trouble.

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings screams; she strove to hush it, mechanically, 8ttt8.com seemed scarcely to sympathise with its trouble.

在她备受折磨的这后一段时间，那婴儿的尖声哭号直贯云霄；她虽下意识地想哄着孩子安静下来，但似乎对婴儿的不安无动于衷。

Japanese universities in the lower grades of raw and the difference between an upper-grade, but also far from China's universities can more than: Low-grade class is not only kept saying Rou-Sei Rim as "predecessors", but also to respect and obey Rou-Sei Rim everywhere.

后者苦口婆心，介绍当今天下大势变矣，祖国早已在失败的废墟上骄傲地站起来，小野田仍无动于衷，坚持要铃木转告有关方面，如果没有他的顶头上司亲自撤消30年前向他发出的命令，他作为皇军的一名军官将继续作战。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness.

他从这个国家的祝福中得享丰厚的回报，人们赋予他这种回报以感谢他在其漫长生涯中，为了推进这个国家的至高利益和幸福，满腔热忱地奉献了自己的卓越才干。我对此实在难以无动于衷而不赞一词，这或许能得到各位的谅解。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。