无动于衷地

Yet at times like this, in the face of such horrible news, when friends and family are so distant and we're surrounded by people who can't begin to imagine how we feel, the world can feel agonizingly, painfully huge.

但在这样的时刻，面对这样的噩耗，亲朋好友远在天边，而我们又置身于一群对我们的感受无动于衷的生疏人中，我们也痛苦地发现，世界也会由此变得广袤与荒凉。

I looked up. Everyone was staring at me blandly.

我抬起头，每个人都在无动于衷地盯着我。

"It is no use, John Clay," said Holmes blandly

福尔摩斯无动于衷地说：约翰？

The fox, on her return home, upbraided the eagle for this breach of friendship, and begged earmestly to have her yong one again; but finding her entreaties were of no avail, she snatched a torch from an altar-fine that had been lighted hard by, and involving the whole tree in flame and smoke, soon made the eagle restore, through fear for herself and her own yong ones, the cub which she had just mow denied to her most earmest prayers.

狐狸回来后，谴责老鹰的背信弃义，哀求地请求他把自己的孩子还回来。但是她的恳求没有打动老鹰。于是她从旁边熊熊燃烧的祭坛火堆中抽取了一支火把，很快地将整棵树烧得浓烟滚滚，火苗四窜。老鹰害怕火势会殃及自己和雏鹰，立刻把幼狐还了回去，尽管刚刚她还对狐狸恳求的请求无动于衷。

He was watching impassively, his face and body immobile.

只见他无动于衷地端坐着，脸部和身子始终没有动过一次。

The pro-gram moves inexorably forward, and what is lost or misunderstood remains so.

节目无动于衷地进行着，而没看到的还是没有看到，误解的仍然误解了。

The amount of noise which anyone can bear undisturbed stands in inverse proportion to his mental capacity.

任何人能够无动于衷地忍受的噪音的量，与他的心智能力成反比。

Still chained to the wall, Lincoln stoically sits contemplating the memories of his near-execution.

Lincoln仍被链子锁在墙边，他无动于衷地坐在地上，回想着他几近死亡的那次电刑。

He read her letter apathetically.

他无动于衷地读着她的信。

Because of changeable social life ,many ancient wised man chooced a life style which was escape, peace and inaction ,they didnot care the outer world ,i hate this life philosophy.

世事的无常使得古来许多贤哲主张退隐自守，清静无为，无动于衷。我厌恶这种哲学。我喜欢看见人们生气勃勃地创办事业，如痴如醉地堕入情网，痛快淋漓地享受生命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。