无力量的

In this religion, the supersensible beyond of the Understanding is reinstated, but in such a way that self-consciousness remains satisfied in this world; and the supersensible, empty beyond which is neither to be known nor feared it knows neither as a self nor as a power.

在这种启蒙的宗教里，知性的超感官的彼岸又恢复了，不过，是在这样一种情况下而恢复的，即自我意识却满足于现世世界，并且既不把那超感官世界，那空虚的、不可知的、也无可怕的彼岸世界认作自我，也不认作力量。

In a free, unregulated market system, market forces establish equilibrium prices and exchange quantities.

在一个自由的，无管制的市场体系中，均衡的价格和交易数量是由市场的力量所建立的

Without the Old Gods' power to keep their raging spirits bound to the physical world, the elementals were banished to an abyssal plane, where they would contend with one another for all eternity.

没有了古老之神的精神对这个世界力量的控制，元素被放逐到了黑暗中，在那里他们将永无安宁的互相争斗下去，随着元素的散去，大自然宁静下来，世界进入有序的和谐，泰坦看到这样的状态，又继续了他们的事业。

Without the Old Gods' power to keep their raging spirits bound to the physical world, the elementals were banished to an abyssal plane, where they would contend with one another for all eternity.

没有了古神的对这个世界精神力量的控制，元素被放逐到了黑暗中，在那里他们将永无安宁的互相争斗下去，随着元素的散去，大自然宁静下来，世界进入有序的旋律，泰坦看到没了威胁，又继续的工作。

It is the inexhaustible power of compassion sustained by undeluded discernment and supreme insight that plays a vital role in training devotees and serving humanity.

就是这种无欺骗的、最高的洞察力产生持续不断的怜悯的无穷无尽的力量在训练教徒和服务人类方面发挥着重要的作用。

I'm listening to the cypherpunks not because I think that anarchy is a solution to anything but because it seems to me that encryption technology civilizes the grid-locking avalanche of knowledge and data that networked systems generate.

而一个密码分子，就是网络之阳的阴，是一种能够将那种诞生于无中心的、分布式的系统之中的爆炸性的相互通联驯服的微小而隐蔽的力量。

Upon his brow, a crown of fire so fearsome it could engulf the heavens in flame.

相传这个恶魔王在宇宙还是混沌的时候就诞生了，他独特区别于其他，身上的骨翅喷发着邪恶的黑暗能量形成翅膀，遮天蔽日，恐惧的地狱火焰燃烧于额头之上，是一切力量的源泉，能把白昼撕裂，使日月无光。

A pyrokineticist finds both beauty and utility in the chaotic shape of flame, its spectrum of fuel-dependent colors, its warming heat, and its never-ending hunger.

操焰者发现了火焰的狂乱形态中的美和力量，它来自不同燃料的不同光谱，它温暖的热度，以及永无休止的饥渴。

In 2130, as World War III, appeared in various parts of Japan known as the "BS," the great polluted areas, I do not know since when, in that desolate land inhabitants appeared, although the They were city people as a "useless person", but the ability of them have a specific person, fire, wind, gravity, it is these people who have a fear of supernatural forces known as - NEEDLESS!

2130年，因为第三次世界大战，日本各地出现了被称为&BS（Black Spot，黑域）&的巨大污染区域，不知从什么时候起，在那荒凉的陆地上出现了住民，虽然他们被城里的人当做是&无用者&，但是他们当中有着具有特异能力的人，火、风、重力，人们把这些具有超自然力量的人敬畏地称为--NEEDLESS！

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

在他面无表情的富农面孔的背后有着强烈的自我探究、坚定的道德力量、物质勇气以及有时对于世间渺小软弱事情的蔑视。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。