无力量的

The mere acquisition of wonder-working powers can never secure immortality for the student of Occult Science, unless he has learnt the means of shifting gradually his sense of individuality from his corruptible material body to the incorruptible and eternal Non-Being represented by his seventh principle.

仅仅获得创造奇迹的力量不会带给神秘学研究者稳固不朽的名声，除非他学会逐渐摆脱自我感的方法，从易腐坏的肉身到永恒不朽的空无，以他的第七身作为代表。

It is easy to fake; brutality is not strength, flipness is not wit, edge-of-the-chair writing can be as boring as flat writing; dalliance with promiscuous blondes can be very dull stuff when described by goaty young men with no other purpose in mind than to describe dalliance with promiscuous blondes.

现实主义的凤格很容易伪造；残暴并不是力量，俏皮并不是机智，充满刺激的文章可以象平淡的文章一样令人厌倦；跟水性杨花的金发女郎打情骂消如果由一个年轻的色鬼来描写，他除了一心只想描写这种打情写消以外别无其他目的，则写出来很可能是非常沉闷的东西。

Reprobation is itself painful, whetner or not it is accompanied by further 'hard treatment'; and hard treatment , such as fine or imprisonment , because of its conventional symbolism , can itself be reprobatory ; but still we can conceive of ritualistic condemnation unaccompanied by any further hard treatment , and of inflictions and deprivations which , because of different symbolic conventions , have no reprobative force .

斥责本身就是痛苦，无任是伴随着进一步严厉的处理还是严厉的处理，例如罚款和监禁，由于传统的象征主义，本声就是检验的；但我们仍然觉察到仪式上的谴责不是伴随着任何进一步严厉处理，而是觉察到负担和剥夺本身由于不同象征性的传统没有责备的力量。

China's Human Flesh Search Engine - Not what you might think it is… May 25, 2008 3:56 pm In the recent book, Here Comes Everybody: The Power of Organizing Without Organizations, author Clay Shirky discusses how new technologies for collaboration and information-sharing impact society.

中国的人肉搜索引擎——并不是你认为的。。。 2008年5月25日下午3时56分在最近出版的一本名为《来自无组织组织的力量》的书里，作者Clay Shirky讨论了新技术如何通过合作和信息共享来影响社会。

Swingeing defence cuts have left Lithuania's military able to do its NATO duty in Afghanistan, but not to defend the country—something that infuriates the Estonians, who still spend the NATO-mandated 2% of GDP on defence.

由于国防预算的大幅削减，使立陶宛的武装部队虽然能够出兵阿富汗，尽其北约成员国的义务，却无保卫国家的力量。这引起了爱沙尼亚的愤怒，该国仍然按照北约的规定，将其GDP的2％用于国防。

Strong technical force, a number of products fill the gaps: all kinds of import and export of machinery such as the Teflon mesh conveyor belt, garment machinery used bonders with no seams, double-composite conveyor belt, rubber-coated silicon fluoride Glass fiber cloth and all kinds of Teflon composite material products to first-class quality, preferential prices, the strong momentum into the domestic and international markets.

公司技术力量雄厚，多项产品填补国内空白：如各种进出口机械的特氟龙网格输送带，服装机械用的粘合机无接缝带，双层复合输送带，硅氟橡胶涂覆玻璃纤维布和各种特氟龙复合材料产品以一流的品质，优惠的价格，强劲的势头，挺进国内、国际市场。

But the peasant household market is small and weak, the majority growers are at the non-organization condition, the potential inter-bank issue and acceptance of drafts are thin, the bargaining position is low, The fruit farmer does not have the strength to contend with the external forces, in addition the individual organization defects, making scattered farmers and social market's contradictions become more and more prominent, farmers are difficult in increasing their incomes, unable to protect their own legitimate rights and interests.

而农户市场地位弱小，大多数果农处于无组织状态，势单力薄，谈判地位低，果农没有力量同外来的侵权行为相抗衡，加之个体生产经营者本身的组织缺陷，使得分散的果农与社会化的大市场的矛盾越来越突出，果农增收困难，无法保护自身的合法权益。

Nowadays, cardio/cerebrovascular diseases, cancer, diabetes, mental diseases, traumata and the diseases caused by environmental pollution have markedly increased, while the current medicine always has little effect on such diseases. Thus, a medicine that makes people protect their health emerged as required and this medicine is the Fourth Medicine.

现在，心脑血管病癌症糖尿病精神性疾病意外伤残及污染性的慢性病明显增加，而目前的医学对这些疾病常无良策在这种情况下，自己设法维护自身健康的医学必然兴起，是任何力量也阻挡不了的必然趋势，自我保健这一兴起的医学第四医学，也就瓜熟蒂落，应运而生了

He took all his pain and what was left of his strength and his long gone pride and he put it against the fish's agony and the fish came over onto his side and swam gently on his side, his bill almost touching the planking of the skiff and started to pass the boat, long, deep, wide, silver and barred with purple and interminable in the water.

他忍住所有痛苦，使尽仅存的力量和长久来已消磨殆尽的骄傲，来和这条鱼的痛苦相互抗衡，鱼终于被他拉近船边，慢慢游向他身边，鱼的尖嘴几乎碰到船板。它开始靠着船边游，它的身影长长的、又深又宽，银色的身躯外裹着紫色的条纹，无止尽地在水中游动。

Since the plant has, the Company has always adhered to the "market"-oriented in order to "talent" as the fundamental to the "clients" for God's business philosophy of "my people have no, I have new people, new people my spirit" production principles, all the staff together, continue to adhere to the spirit of customer first, to high-quality, high credibility of the new and old customers return for the roller sports in our country to flourish and contribute to, and promote continuous healthy and stable development of the company, in the near future,"Speed flying fish" will become the field of sports a shining pearl.

自建厂以来，本公司始终坚持以&市场&为导向，以&人才&为根本，以&顾客&为上帝的经营理念，采取&人无我有，人有我新，人新我精&的生产方针，全体员工团结一致，继续坚持客户至上精神，以高品质、高信誉回报新老客户，为我国的轮滑体育事业蓬勃发展贡献力量，促进公司持续健康稳定发展，在不久的将来，&飞鱼速滑&必将成为体育事业领域中一颗璀璨的明珠。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。