无力的

The greatness of the prize induced Oedipus, a man of wisdom and penetration, but lame from wounds in his feet, to accept the condition and make the trial: who presenting himself full of confidence and alacrity before the Sphinx, and being asked what kind of animal it was which was born four-footed, afterwards became two-footed, then three-footed, and at last four-footed again , answered readily that it was man; who at his birth and during his infancy sprawls on all fours, hardly attempting to creep; in a little while walks upright on two feet; in later years leans on a walking stick and so goes as it were on three; and at last in extreme age and decrepitude, his sinews all failing, sinks into a quadruped again, and keeps his bed.

这丰厚的彩头引得俄狄浦斯，这位富于智慧和洞察力，却因受伤而瘸腿的人，接受了条件，前去一试：他信心十足，心情放松的出现在斯芬克斯面前，被问到哪种动物生下来四条腿，后来只有两条腿，又后来变成三条腿，最后又回到四条腿。他马上就回答说这是人，人在刚刚出生和婴儿阶段时以四肢着地，艰难的试着爬行；不久之后就两脚直立行走；到了晚年要着拐棍走路所以是三条腿；最后风烛残年了，腿骨无力，又回到四足状态，呆在床上。

Most doctors specializing in the care of patients with blood cancers believe that varying degrees of replacement by prophylactic red cell transfusion represent a good practice to prevent complications of anemia, such as fatigue, weakness, shortness of breath, or in extreme cases, heart attack or stroke.

大部分专门致力于治疗血癌患者的医生认为，通过预防性红细胞输血进行不同程度的替代是一种防止以下贫血并发症的较好方法，如疲劳，无力，呼吸短促，或者严重情况下的心脏病或中风。

There was no three-part-structure in traditional agricultural innovation because the technology was gained by experience of the farmer, and the farm product was mainly for self-consumption except the rent and tax.

另一方面，由于农产品的分配与市场的关系越来越密切，中国传统农业中分散的个体农户无力应对市场经济所带来的各种问题，使得其农产品难以销售，造成生产相对过剩的危机。

Tragedy means a drama or literary work in which the main character is brought to ruin or suffers extreme sorrow, especially as a consequence of a tragic flaw, a moral weakness, or an inability to cope with unfavorable circumstances.

是指悲剧戏剧或文学作品，其中的主要人物走向毁灭或遭受极端的痛苦，尤其是因悲剧性缺陷、的道德弱点或无力应付不利环境而造成的后果。

Accordingly, it is the Home Secretary, exercising the Royal Prerogative of mercy, who in the end draws the distinction so universally felt between , e. g. the coldblooded murderer out for gain and the woman who kills an imbecile child to whom she can no longer attend.

因此，最终在诸如图财之类的冷酷杀人犯和杀死其无力继续照料的低能儿童的妇女之间划定界限的，是行使皇家恩赦特权的内务大臣。

That choice of analogy may reveal as much about the depth of Wall Street's persecution complex, and its inability to face up to its role in the crisis, as it does about those beating it with sticks.

这个比喻或许揭示了华尔街业界严重的被迫害妄想情结，以及对于直面自己在危机中扮演的角色的无能无力，也同样揭示了那些主张制裁华尔街的人士的上述情况。

Bernanke's continued active support for gold-price suppression would lead to widespread deflation that would collapse equity values and cause pervasive insolvencies and bankruptcies.

伯南克继续积极支持黄金价格的抑制，这会导致普遍的通货紧缩，引起股价的崩溃、普遍的无力偿付以及破产。

As its population has grown and inherited landholdings have shrunk, impoverished farmers have planted every inch of ground.

和整个撒哈拉非洲的土地一样，马维拉的土地极度贫瘠，而大多数的农民却因为贫穷，根本无力以市场的价格购买化肥。

In the world that we live in, there are more and more palliatives, shorter and shorter attention spans, and the tragedy is that we will end up with a culture that is less and less able to respond to Beckett.

我们生活的世界上已经越来越多地充斥着缓和剂，人们注意力集中的时间越来越短，最终我们的文化将越来越无力回应贝克特的作品，这是一种悲剧。

AAAAEEE!TJ now cried in vain. the relentless Joe was busy pulverising TJ's kidney to keep his body straightened upwards and the organic pain was beyond any description of words.

呀。。。咦。。。哦。。。啊。。。。TJ无力地喊叫，无情的JOE更是暴力的抽击TJ的肾脏，让他的身体保持挺笔，那种器官的剧痛真的无法形容！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。