无力的

With the development of science and technology, traditional straightforward classification systems cannot reflect complicated relationships among disciplines and systems, and the whole three dimensional netlike material world.

随着科学技术的发展，传统的直线式图书分类方法已无力表现出科学发展过程中学科间、系统间的错综复杂的关系和整个立体式网状结构的物质世界。

Since the age of 12, Sunder's wife, Pradeepa has been fighting pseudohypertrophic muscular dystrophy, or MD, a disease which leads to the gradual weakening of the muscles in the legs and pelvis and that eventually will spread to other areas of the body, to leave her paralyzed.

12岁开始，桑德的太太就是肌肉萎缩症的患者，导致双腿、臀部逐渐无力，最后扩散到全身上下、导致瘫痪，不过尽管知道太太的状况，第一眼在表哥的婚礼遇见她就爱上她，并想跟她结婚。

For the edicts of the emperor Constantine, commanding the public to maintain the children of those who were unable to provide for them, in order to prevent the murder and exposure of infants, and institution founded on the same principle as our foundling hospitals, though comprised in the Theodosian code23 were rejected in Justinian's collection.

的法令——指示社会成员合力抚养那些父母无力抚养的孩子，以阻止谋杀和丢弃婴孩，这种社会制度基于和我们弃婴医院同样的原则，虽然包含在《狄奥多西法典》之中（狄奥多西，东罗马帝国皇帝和整个罗马帝国的皇帝，347～395）却被《查士丁尼法典》所拒绝（查士丁尼，东罗马帝国皇帝，483～565）。

When once the restraints of God's word and His Spirit are rejected, no man knows to what depths of degradation he may sink. Secret sin or master passion may hold him a captive as helpless as was the demoniac of Capernaum.

人一旦拒绝上帝的话和圣灵的约束，就不知道自己会堕落到何等地步；就会被隐秘的罪或强烈的情欲所捆绑，可能像迦百农被鬼附的人一样，无力自拔。

He held his face in his burning hand, and feebly bemoaned his own weakness, and the cruelty of his persecutors

他拿滚烫的手掩住脸，无力地悲叹自己的软弱和迫害他的人们的残酷。

He sees the enormous confusion of life, the brutalities, the revolt, the wars, the endless divisions of religion, ideology and nationality, and with a sense of deep abiding frustration he asks, what is one to do, what is this thing we call living, is there anything beyond it?

看到生活的巨大混乱，残暴、叛乱、战争，以及宗教、意识形态和国家的不断分裂，带着一种深重的无力感，他不禁要问：人应该怎么办？我们称之为生活的这个东西到底是什么？有没有办法超越它？

Macroeconomists in particular were caricatured as a lost generation educated in the use of valueless, even harmful, mathematical models, an education that made them incapable of conducting sensible economic policy.

尤其是宏观经济学家们，被讽刺为用毫无价值甚至可以算是有害的数学模型教育出来的&迷失的一代&，这样的教育方式使得他们无力提供明智合理的经济政策。

The other one cuts into from student's moral development, challenges mainly include the student moral values choice's incapable, the students'moral beliefs desalinating, the students'moral thoughts westernization, the way of moral consciousness construction changing and so on.

二是从学生的道德发展进行切入，主要有学生道德价值观选择的无力、学生道德信仰淡化、学生道德思维西方化、道德意识建构方式的变化等几方面的挑战。

And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

6锡安城的威荣全都失去。他的首领像找不著草场的鹿；在追赶的人前无力行走。

And all her glory has gone from the daughter of Zion: her rulers have become like harts with no place for food, and they have gone in flight without strength before the attacker.

1：6 锡安城的威荣〔城原文作女子下同〕、全都失去，他的首领、像找不著草场的鹿、在追赶的人前、无力行走。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。