无力的

Neither party will be liable for nondelivery, misdelivery or late delivery (other than the payment of money due hereunder) caused by circumstances beyond its reasonable control, including, among others, war, civil strife or commotion, riots, strikes, fires, floods, acts of God, inability to obtain materials, failure of carriers or compliance with any law, regulation or governmental order.

任何当事人将不会为任何因为不可控制的情况产生的未交付货物、交付错误或延迟交货。不可控制的情况包括战争、国内斗争或暴乱、骚乱、罢工、火灾、洪灾、自然灾害、无力获得材料、承运人的失误、遵守法律、法规或政府令。

In America they counted the houses that could not be built during the war, the nylon stockings that could not be supplied, the worn-out automobiles and tires, the obsolescent radios and refrigerators.

在美国，他们清点出战争期间无力兴建的房子、短缺的尼龙袜、破旧的汽车和轮胎、过时的收音机和电冰箱。

Myocard cells' overfatigue make sympathetic nerve not release enough neurotransmitters ,so it doesn't enhance myocardial contractility adequately and dissatisfies the demand of perienchyma.

身体的器官不胜负荷就会导致衰竭，而心脏衰竭是心脏的心肌细胞疲劳过度，无力使交感神经释放足够的神经传导素，不能增加足够的心肌收缩力，无法满足周边组织灌流需求的状态。

A her mountain serf master transforms one not to have the conscience selfish callous capital wooden family but gradually, the spiritual pursue front to appear palely and weakly in she that intense material pursue, most also only is one kind of psychological balance ingredient.

渐渐地，她山一个农奴主转变成一个没有良心的自私冷酷的资木家，精神追求在她那强烈的物质追求而前显得苍白无力，最多也只是一种心理平衡的配料罢了。

Although there are signs that a recovery began in the third quarter of this year, it is likely to be a pallid affair, threatened by still-rising unemployment and over-indebted consumers.

虽然有迹象表明在今年的第三季度经济已经开始复苏，但由于受的债务以及居高不下的失业率的影响，这样的复苏看起来还是如此苍白无力。

Atrophy and weakness of the limbs, paresthesia, and neuropathic pain result in the functional impairment of daily living and ambulation disability. Thus, in addition to pharmacological treatment, aggressive rehabilitation intervention is essential to improve the patient's functional independence of daily living and life quality.

而在药物治疗的同时，肌无力、感觉异常及神经性疼痛所影响的基本生活功能性及步行能力的障碍，更需要积极的复健治疗，以增进日常生活独立性并提升生活品质，使病患得到更完整、更全面的治疗。

He held his face in his burning hand, and feebly bemoaned his own weakness, and the cruelty of his persecutor s

他拿滚烫的手掩住脸，无力地悲叹自己的软弱和迫害他的人们的残酷。

Using series of vector magnetograms and proper motions, we have analyzed a delta spot in NOAA 9077. This delta spot formed and disintegrated in a very special way. Its current helicity evolution has a close relationship to the magnetic configuration. We find the conclusion, for the first time, that the sign reversal of the helicity can lead to the disintegration of the compact delta structure.

为了解NOAA 9077在7月14日的三维磁场位形，我们使用无力场局部外推程序模拟它的耀斑后环，探讨了理论与实际观测的差异和可能的原因；利用源表面方法，使用MDI高精度磁场数据进行全球势场外推，探讨2000年7月14日大耀斑事件的外部触发机制。

The important factors to bring on the problems in mental health were the puerility of thinking, the short of life experience, the marks of bygone life, the simplicity, asthenia of education.

初中生思维的不成熟性和生活经验的欠缺，以往生活的痕迹和教育的简单、无力是造成民办校初中生心理健康问题的重要因素。

Miss Martha leaned weakly against the showcase, one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as the pipe-smoking stranger gripped the shouting customer by the collar.

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。这时，那个叼着烟斗的陌生人一把抓住那个大喊大叫的顾客的衣领。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。