无力的

She op'nd, but to shut Excel'd her power; the Gates wide op'n stood, That with extended wings a Bannerd Host [ 885 ] Under spread Ensigns marching might pass through With Horse and Chariots rankt in loose array; So wide they stood, and like a Furnace mouth Cast forth redounding smoak and ruddy flame.

她开了门，但已无力再关上，所以大门洞开着，这样大张旗鼓的大军，战马兵车并列的队伍都能畅通无阻，好像一个洪炉张开大口，浓烟和深红色的火焰喷薄而出。

The First World War leads to a series of economic and political crises. In this condition, the traditional Christianity seems helpless for reestablishing order in western world.

一战导致了西方世界的一系列经济和政治危机，在此种情况下，传统的基督教教义无力于重建一个有序的西方世界。

Mr Calderón's term ends in 2012, and his successor may not be equally committed to vanquishing organised crime.

卡尔德龙的任期将于2012年结束，他的继任者可能无力承担铲除有组织犯罪的重任。

And likewise, aeons of samsara have no power

同样的，漫长的轮回无力掩盖住心本质的清净光明。

The topsoil, held by roots and freshened by leaf-fall, was left helpless to spring freshets, stripped and eroded with the naked bones of clay and rock exposed.

原来被植物根系与落叶保护与更新的表层土壤，在春天的洪水面前也无力保留，与暴露的岩石和粘土一起腐蚀剥落。

Your Week Ahead: For various reasons, you feel weak and vulnerable, exposed, isolated, powerless, unable to do much more than gawp in amazement as various seemingly ludicrous developments take place.

接下来的这一周，由于各种原因，你会感觉有些虚弱无力，脆弱疲乏，孤立无援。然而，你除了直瞪瞪地注视着这些荒谬的各种事情的逐渐发生发展之外，你没有办法采取任何行动。

Lou's mother earned money as a cook and house cleaner. But she became very sick. The family could not make their monthly payments for their home.

卢的妈妈靠给别人做饭和打扫房间挣点生活费，但她病的很严重，这个家庭无力按月获得固定的收入。

The zenith of her frustration being a moment of total helplessness on an ice-capped New Zealand mountain.

她困恼的最顶点出现在一个覆盖著冰雪的纽西兰山上一时的无力感。

The inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin test ing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

The inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin testing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。