无力的

The old bourgeois-democratic culture became enervated and decayed in the era of imperialism, and its failure was inevitable.

旧的资产阶级民主主义文化，在帝国主义时代，已经腐化，已经无力了，它的失败是必然的。

Long after the political break-up and enfeeblement of the Arabs, this intellectual community of the Arab-speaking world endured.

在政治分裂、阿拉伯人变得衰弱无力之后的很长时间里，阿拉伯语世界的这种智慧共享的做法依然持续着。

But he fought back the bodily weakness -- and, still more, the faintness of heart -- that was

但他击退了身体的无力，尤其是妄图控制他的内心的软弱。

But he fought back the bodily weakness- and, still more, the faintness of heart - that was striving for

但他击退了身体的无力，尤其是妄图控制他的内心的软弱。

However, despite a few successful pictures and a re-built film library, it was clear that MGM could not compete in a business that required hundreds of millions in capital for even the most ordinary picture.

尽管获得了一些影片的成功，重建了电影库，但是普普通通的影片都需要上亿元的投资令MGM已经无力在电影市场竞争了。

Three days afterwards, this poor vulture, which has been very much indisposed since that dinner, suddenly feels very giddy while flying aloft in the clouds, and falls heavily into a fish-pond

这只可怜的兀鹰自从吃过这顿饭以后，就觉得很不舒服，三天之后，正当它在云端里高飞的时候，突然觉得剧烈的晕眩起来，于是就无力地跌进了一个鱼塘里。

However, in match, with pressure of win or lose, our serving gets worse. A high percentage of balls fail to fly over net or are without force.

可是在比赛的过程当中，在输赢的压力之下，难免就会使我们的发球实力为之大打折扣；不是球过不了网，就是软而无力。

Everything seemed to wash together in a kind of bland, sickening grayness, and my knees buckled.

周围所有的一切似乎变得苍白无力，我的膝盖不由自主的弯下来。

The most popular pills work by strengthening the effects of a brain chemical that slows the nerous system and promotes relaxation But these drugs can also carry unpleasant side effects , including memory loss and grogginess the next day The race for a better sleeping pill is still on .

最常用的安眠药是通过减缓大脑神经系统反应和促进放松来治疗失眠，但这些药同时也有令人担忧的副作用，包括记忆力减退和次日眩晕无力等，所以人们一直在寻求一种更好的安眠药。

So the traditional competition on price seems to be powerless when the products of habiliments tend to be homogenized after technology developed and its prevalence expanded , and productivity advanced .

随着科技的进步，生产力发展水平得到显著提高，科技的普及率也不断提升，服装产品出现了同质化，传统的价格竞争已显得苍白无力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。