无力地

"Here, with this woman, whose arm, more than the little strength wherewith I have crept hitherward, sustains me, at this dreadful moment, from grovelling down upon my face!"

这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！

I stand upon the spot where, seven years since, I should have stood; here, with this woman, whose arm, more than the little strength wherewith I have crept hitherward, sustains me, at this dreadful moment, from grovelling down upon my face!

终于！--终于！--我站到了七年之前我就该站立的地方；这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！

One reason for the high price of tombs is the shortage of burial places in heavily populated cities such as Shanghai.

人口密集的申城无力提供足够的殡葬地是造成墓穴高价售卖的主要原因。

Computer hypocritically issued a bright, relative to the weak fingers, so powerful, I suspect that she was laughed at my loneliness and helplessness.

电脑虚伪地发出光亮，相对于无力的手指，那么强大，我怀疑她正在嘲笑我孤独的无助。

I continue to pull the thought to be fine, slowly, I feel a forehead severe pain, spiritual absent minded, already incapably continued!

我只有将意念继续深入细化，慢慢地感到头部一阵剧痛，精神开始恍惚，竟然已经无力为继了。

A person birth folding fan is near to have the traditional culture environment and the determination behavior rule society, individual incapably changes this kind of situation, in other words, a person then becomes the culture for the masses knot individ composition member from the birth which he is at, it only has gradually the approval and the adaption to this kind of culture for the masses knot individ.

一个人一出生便面临着一个具有传统文化环境和确定行为规则的社会，个人是无力改变这种情况的，也就是说，一个人从出生起便成为他所在的集团文化的组成成员，对这种集团文化它只有逐步地认同和适应。

There will be throngs of aphids, caterpillars, spiders, and etc. They will have their supper on roses happily. There will be troupes of weeds submerge the precious rose farm. The leaves of roses will be occupied inevitably by powdery mildew and melanose.

成群结队的蚜虫、毛毛虫、蜘蛛等，攀附在玫瑰花上愉悦地享受大餐；宛若流寇的杂草大军，淹没了宝贵的玫瑰花田；让人无力抵挡的白粉病及黑点病，一点一点占据玫瑰叶片…。

How then will it be when I think of the powerful good things which you have showered on me while I am not able to thank you enough for any one of them, so may the words of your feather be praised according to your knowledge and the judgments you have made and so much of your grace has encompassed your creatures and so much as your power has encompassed and a multiple that you are due from your creatures, oh Lord, I testify to my good deeds towards you, so add to your goodness to me for the rest of my life, greater, more complete, and even better than in the past with your mercy and you are the most merciful Lord, I implore you and beseech you by calling you the ONLY ONE, by glorifying you, praising you and acclaiming you, calling you the greatest, praising your completeness, by your leadership, by calling you the mightiest, by sanctifying you, by your glory, your mercy, your grace, your wisdom, your gentleness, your high position, you're your respect, your goodness, your exaltedness, your generosity, your perfection, your pride, by your rule, your might, your good acts, your thankfulness, your beauty, your grandeur, your proof, by your forgiveness, by your prophet and those close to you, his family and companions that you bless our Lord Mohammed and all other prophets and messengers and that you do not refuse me you care, nor your good deeds,… nor your beauty, nor your grandeur, nor the benefits of your honor, for you have given me so many gifts that you can never be hindered by miserliness, neither will neglect to thank you for your goodness reduce your generosity nor will your countless, exalted…… beautiful, noble gifts limit your overwhelming generosity, nor will you fear poverty and the river of your good deeds does not reduce your generosity, nor will you fear poverty and then become stingy.

当我想起你曾慷慨赐给我的好处，而对于每一个好处，我都无力以尽谢，愿你按你的智慧和你所成就的审判得着赞美。你以丰盛的恩惠环绕你所造的，正如你的力量环绕他们一样，你当从你所造的得到众多的赞美。主啊，我向你证实我对你的善功，所以在我的余生求你比以前更大，更全更好地以怜悯仁慈待我，你是至慈的主。我恳求你，哀求你，称你为至大，赞你的完全，你的带领，称你为至强的主，尊崇你，赞美你的荣耀，怜悯，恩惠，你的智慧，亲切，高位，你的仁慈，尊贵，慷慨，你的完美，统治，力量，善举，你的美丽，高贵，你的证明，你的宽恕。愿你赐福我们的至圣穆罕默德和他的家人，伙伴和所有其他的先知和使者以及接近你的人。你没有拒绝看顾我，也没有停止你为我做的美事，对我的礼待恩惠，因你给我如此之多的礼物，毫不吝啬，我也不会忘记感谢你的仁慈。你巨大的慷慨不会只限于无数尊贵，美丽，极好的礼物，纵然你的美事成川，你的慷慨也不见少，你也不会害怕贫穷，以至吝啬。

India, in true diva style, is certain that there is nothing new that Oswaldo can teach her. But when he orders her to put her mouth organ away, India proves to be hopeless at any of the new routines he tries to teach her. In frustration he orders her to leave the show.

真正拥有巨星架式的印度象，很清楚欧斯瓦多没办法教她什麼新把戏当欧斯命令她把口风琴拿开时，很明显地印度象无力做出任何一个新把戏充满挫折下，欧斯命令印度象离开马戏团

Armoured with bicycle helmets, car seats,"safe" playgrounds and sunscreen , children are getting the message l oud and clear that the world is full of peril - and that they're ill-equipped to handle it alone.

孩子们被自行车头盔、车用专座、"安全"运动场和防晒遮光剂等精心保护，明明白白地传递了这样的信息：这个世界充满着危险--而且他们涉世尚浅，无力独自应付。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。