无力地

The movement caused Susanna's right hand, which had been tightly tangled in her own hair, to sag free and drop limply to the floor.

这个动作使Susanna和她自己的头发缠在一起的右手松开了头发，无力地落到地上。

The twig dropped from his nerveless fingers, as though an arrow had pierced his heart.

树枝从他的手中无力地掉了下来，就象一枝箭刺穿了他的心。

You may have heard the tale of the big Atlantic ocean liner that limped into port with engine trouble.

你可能听说过这个大西洋航船的故事，这艘航船因为发动机问题无力地驶入港口。

Wizards can leave an imprint of themselves upon the earth, to walk palely where their living selves once trod...I was afraid of death. I chose to remain behind.

巫师可以在这个世界上留下他们自己的烙印，这样一来，他们就能够在他们生活过、行走过的地方无力地行走…我害怕死亡，我选择了留在后面。

He held his face in his burning hand, and feebly bemoaned his own weakness, and the cruelty of his persecutor s

他拿滚烫的手掩住脸，无力地悲叹自己的软弱和迫害他的人们的残酷。

Doug leans against a tree powerlessly and looks at the way Po left. She cannot do anything but weep.....

豆豆无力地靠在一棵树上，望著童博离去的方向，除了流泪，她什麼也不能作。。。。

Meanwhile, Anakin must watch powerlessly from the shadows as his lady love willingly and deliberately courts the affections of another man...

同时，阿纳金必须躲在阴影里，无力地看着自己的爱人欣然前往，有意博取另一个男人的爱情

Miss Martha leaned weakly against the showcase , one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。

Miss Martha leaned weakly against the showcase, one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as the pipe-smoking stranger gripped the shouting customer by the collar.

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。这时，那个叼着烟斗的陌生人一把抓住那个大喊大叫的顾客的衣领。

He shrugged, slouching in his seat, his arms crossed.

/ 他耸肩，在他的座位中无力地下垂，他的手臂交叉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。