无力地

Sophie gave a weak little cackle of laughter. Her heart was behaving badly again.

苏菲无力地笑了几声，她的心脏又开始不舒服了。

When he got upon his feet at last and moved feebly down-town, a melancholy change had come over everything and every creature.

当他终于能起身下床，虚弱无力地在镇子里走动的时候，他发现周围的人和事都发生了变化，变得压抑了。

How much is it?he asked feebly.

他无力地问，"有多少？"

I protested feebly that I was a former Fulbright scholar who had lived in the US for several years.

我无力地抗议道，我曾是富布赖特学者，在美国住了好几年。

Free at last free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.

终于自由使他自由到无力地躺在尘土中，无助的让风沿着地面将其吹走，碰到第一个障碍物便毫无生命的滞留在那里了。

Three days afterwards, this poor vulture, which has been very much indisposed since that dinner, suddenly feels very giddy while flying aloft in the clouds, and falls heavily into a fish-pond

这只可怜的兀鹰自从吃过这顿饭以后，就觉得很不舒服，三天之后，正当它在云端里高飞的时候，突然觉得剧烈的晕眩起来，于是就无力地跌进了一个鱼塘里。

"I know that." My accompanying grimace was limp and unimpressive.

"我知道。"我做的鬼脸无力地停留在皮肤表层。

Regardless, the children filed down the hallways, groggily making their way to their respective classrooms.

尽管如此，成排的学生在走廊上，无力地往各自的教室走著。

I glowered groggily out the windshield until we were almost to the house.

我们快到目的地时，我无力地看向车前方。

And all the arrows fell harmlessly to the ground.

而所有的箭都无力地落到地上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。