无力地

A her mountain serf master transforms one not to have the conscience selfish callous capital wooden family but gradually, the spiritual pursue front to appear palely and weakly in she that intense material pursue, most also only is one kind of psychological balance ingredient.

渐渐地，她山一个农奴主转变成一个没有良心的自私冷酷的资木家，精神追求在她那强烈的物质追求而前显得苍白无力，最多也只是一种心理平衡的配料罢了。

In addition to offering a viable treatment option for infants, rhGAA therapy may also offer hope to those with adult-onset Pompe's disease, which is also characterized by muscle weakness but progresses more slowly.

除了提供婴儿一个很重要的治疗选择，rhGAA疗法也提供成人发作型Pompe氏疾病患者一线希望，这些病患同样受肌肉无力之苦，但进展地较慢。

The European position is feeble but not risible, for it has offered an overall average cut in its farm tariffs of 39%, up from 25% only a month ago, though with rather a lot of loopholes that could severely limit the benefits.

欧洲的立场是无力的，而不是滑稽的，因为它已经答应将其农产品关税平均削减39%，而一个月前，只答应削减25%，尽管有很多漏洞可能严重地限制这些收益。

Sorriness always comes up when discerning the occuring of errors but cannot be able to discourage.

悲哀总是在眼睁睁地目睹错误的发生却又无力阻拦之时产生。

As two men, measuring-rods in hand, quarrel about their boundaries in a field that they own in common, and stickle for their rights though they be but in a mere strip, even so did the battlements now serve as a bone of contention, and they beat one another's round shields for their possession.

壮实的鲁基亚人不能捅开达奈人的护墙，打出一条直抵海船的通道，而达奈枪手也无力挡开已经逼至墙根的鲁基亚兵汉，像两个手持量杆的农人，站在公地上，大吵大闹，为决定界石的位置，在一条狭窄的田域，为争得一块等量的份地翻脸，其时，雉培隔开两军，而横越墙头，双方互相杀砍，击打着溜圆的、摭护前胸的牛皮盾面，击打着稳条飘舞的护身的皮张。

However, this feeble critic and weak struggler was introduced to public once again, decorated in an album called 《The Night Hasn't Slept》, vaguely driven away from monotony and sex; even the vulgar cardiotonics like 《Stars light lamps》《Sailor》were gone – the world-wearied youngster has grown up.

而这个无力的批判者和脆弱的奋斗者又被隆重推出，被装饰在一张名为《夜未眠》的专辑中，含糊不清地离开了单调和性别，就连《星星点灯》、《水手》那样的庸俗强心剂都没了，厌世的少年长大了。

Naught because of burning. Could not repay the loans, but also help in the village can not pay the wages of labor, and then, he was like a storm interrupted the wings of birds in the cold wind Susu and trembling.

烧砸了。无力归还贷款，也付不出村中帮忙劳力的工资，那时，他就像一只被风暴打断翅膀的小鸟在冷风中簌簌地颤抖着。

"I've never seen such weak thrusting. What, are you trying to make me beg for it?"

我没看过这麼无力的突进，怎麼，想让我低声下气地求你吗？

He soon became equally unable to guide himself or to continue to push through the close undergrowth .

他很快地就支持不住，无力继续通过邻近的矮丛林了。

Realizing there was nothing for him to do to save his plane, the pilot unhesitatingly baled out.

飞行员意识到自己已无力挽救飞机，便毫不犹豫地跳了伞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。