无力

Highland did not always win, notably in the December 2004 talks between creditors and Gate Gourmet, a European catering business that TPG bought from Swissair in the course of the airline's bankruptcy proceedings. Appearing before several dozen creditors in the London offices of Citibank, Richard Shifter, a TPG partner, disclosed that Gate Gourmet would be unable to pay interest on its debt.

高地当然也不是经常都能胜利，典型的事件是在2004年12月在债权人与欧洲餐饮业公司Gate Gourmet的对话中，TPG公司瑞士航空公司在定期航线的破产程序期间在花旗银行在伦敦的办公室，TPG公司的合伙人Richard Shifter出现在几十个债权人面前，声称Gate Gourmet公司无力支付其债务的利息。

Nowadays in India, the true orthodox Buddhism has been completely extinguished with only a few superficial appearances left, and the substance has been replaced by the non-Buddhist tantrism of couple-practice. About Theravada Buddhism, although it can still keep the appearance of sound-hearer Buddhism and is not defiled by the non-Buddhist tantrism, it is rare to find the saints who can personally realize the sound-hearer liberation now. As for Mahayana Buddhism, there are only Buddhist rituals and the mind-consciousness dharma now in China, which has just recovered from the ravage of the Cultural Revolution. In both Japan and Korea, only the appearance of Buddhist rituals but not practice remains and there is no even the mind-consciousness practice like in China. Therefore the practitioners in China, Japan and Korea cannot touch the real content of the practice and realization to fulfill the Buddhahood way of the great-vehicle Buddhism.

现存的佛教，在印度已经完全灭亡，只余极少数人保留著佛教的表相，本质已是坦特罗双身法的非佛教了；南传的小乘佛教教域，虽然仍能维持小乘声闻佛教的表相而不被坦特罗双身法的非佛教所染污，然而能够实证声闻解脱道的圣者亦已难可觅得；而北传的大乘佛教教域中，中国才刚从文化大革命的破坏中恢复了仪式表相及意识境界的佛教，日本、韩国则只剩佛教仪轨的表相而无修行的表相，已谈不上如同中国地区意识境界的修行了；是故中、日、韩对於大乘佛教实践菩萨道的见道与修道真实内涵，都已经都无力触及了。

Here, one simply cannot afford to go wrong in the selection of tax forms and filling it.

在这里，一个根本无力失手的选择，并填写税表。

Gene diagnosis and functional study were conducted in different pedigrees of inherited hemorrhagic and thrombotic diseases including 21 of rare coagulation factor deficiencies, 2 of Glanzmann thrombasthenia, 2 of hereditary hemorrhagic telangiectasis, 13 of AT deficiency, 16 of PC deficiency, 3 of PS deficiency and 2 of combined PC/PS deficiency.

遗传性出血病方面，对21个少见的遗传性凝血因子缺陷症家系、2个血小板无力症家系、2个出血性毛细血管扩张症家系进行了相关基因与功能的研究。遗传性血栓病方面，对13个AT缺陷家系、16个PC缺陷家系、3个PS缺陷家系和2个PC/PS联合缺陷家系进行了相关基因诊断与功能的研究。

FOR corrupt officials in central andeastern Europe, life has seldom been better. Joining the European Union hasproduced temptingly large puddles of public money to steal. And the region'santi-corruption outfits are proving toothless, sidelined or simply embattled.2 \3 B# O* U8 p! h; h ^0 J.

中东欧的贪官真是碰上了难得的好日子国家加入欧盟，使他们有大量机会去攫取公共财富与此同时，该地区各国的反贪机构却是无力无权或是麻烦缠身

Our link will not be so tenuous as it was yesterday.

今天我们的连接将不会像昨天那样无力的。

Selznick, who made history by producing "Gone with the Wind", a project Thalberg loved but was "just too tired" to take on at the end of a life shadowed by poor health.

赛尔兹尼克手里，赛尔兹尼克拍出了载入电影史册的《乱世佳人》，撒尔伯格钟爱这部影片，但是在身体衰弱的生命尽头，他筋疲力尽，无力承担这项工作。

"I've never seen such weak thrusting. What, are you trying to make me beg for it?"

我没看过这麼无力的突进，怎麼，想让我低声下气地求你吗？

Without them, it'd be a facelessstory—with them, it's the thumbtack that pins it down for us toremember.

少了它们，故事变得苍白无力——而有了它们，故事就像钉在脑海的图钉一样，让我们难以忘怀。

Without them, it'd be a faceless story—with them, it's the thumbtack that pins it down for us to remember.

少了它们，故事变得苍白无力——而有了它们，故事就像钉在脑海的图钉一样，让我们难以忘怀。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。