无力

"Here, with this woman, whose arm, more than the little strength wherewith I have crept hitherward, sustains me, at this dreadful moment, from grovelling down upon my face!"

这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！

I stand upon the spot where, seven years since, I should have stood; here, with this woman, whose arm, more than the little strength wherewith I have crept hitherward, sustains me, at this dreadful moment, from grovelling down upon my face!

终于！--终于！--我站到了七年之前我就该站立的地方；这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！

So the traditional competition on price seems to be powerless when the products of habiliments tend to be homogenized after technology developed and its prevalence expanded , and productivity advanced .

随着科技的进步，生产力发展水平得到显著提高，科技的普及率也不断提升，服装产品出现了同质化，传统的价格竞争已显得苍白无力。

A well-timed diagonal run across the penalty area after 13 minutes was picked out by Cristiano Ronaldo only for Rooney to drag a tame shot into the arms of Hahnemann.

他时常被隔离在前方，只能靠自己创造些机会。13分钟他接到罗纳尔多的传球斜插禁区，但是射门无力被守门员抱住。

If I went around wearing a hair shirt, they would say I was too damaged to lead. If I was happy, they would say I was gloating and acting as if I'd gotten away with something.

如果我在公众场合显得怕得罪了谁，他们就会说我已被打败，无力继续当领导；如果看到我高高兴兴，他们会说我小人得志，仿佛是做了坏事又脱身一样。

In the thirties, single mother Grace on this day as usual send on their way to school, as-Ting has been his capture to an actor who played Huo driving bar lumbar butt, a half of falling asleep in her wake, weak State, witness to horabora in her house had been accepted on search, even cruel practices killed his maid!

剧照单亲妈妈Grace这天如常送女儿如婷上学，途中却被悍匪以霍驾车栏腰猛撞，在她半昏半醒、全身无力的状态下，目睹以霍在她屋内大肆搜索，更以凶残手法杀害其女佣！

And sometimes we hear pronouncements from scientists who confidently state that everything worth knowing will soon be known——or even is already known——and who paint pictures of a Dionysian or Polynesian age in which the zest for intellectual discovery has withered, to be replaced by a kind of subdued languor, the lotus-eaters drinking fermented coconut milk or some other mild hallucinogen.

我们有时听到来自科学家的生命，他们自信的声明所有值得知道的事物迟早会被知道——即使已经知道——他们绘制了狄俄尼索斯时代或波利尼西亚时代的图片，在这些时代中，发现知识的热情消退，转而被征服后的虚弱无力所取代，贪图安逸的人饮取发酵的椰奶或者其他温和的迷幻剂。

During the Portland game, JVG also pointed out on one of Kobe's aggressive takes to the cup in which he haplessly fluttered the ball at the bottom of the rimthat, in years past, he would have easily come away with the bucket and a foul.

在与开拓者的比赛中，范甘迪指出了一点--科比向篮筐发起了一次侵略性的进攻，但最终却只能无力的将球拍在篮筐边沿上，如果在几年之前，他很容易就得分并给对手增加一次犯规。

The hardline leadership in East Berlin was powerless to stop the first mass demonstrations in decades.

当时东德领导人奉行的强硬路线已经无力阻挡几十年来的第一次大规模示威活动。

And all the arrows fell harmlessly to the ground.

而所有的箭都无力地落到地上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。