无几

Without denying or diminishing the classic teaching of the Hesychast masters on the Jesus Prayer as a 'shedding of thoughts', it has to be acknowledged that over the centuries most Eastern Christians have used the Prayer simply as an expression of their tender, loving trust in Jesus the Divine Companion.

这并不否认或减低静修大师们关於耶稣祷文是&无念的祈祷&这一典型教导。几个世纪以来绝大多数的东方基督徒念耶稣祷文只是？

By continuous perfusion with calcium free Ringer solution, the activity of the hypodynamic toad heart may be augmented with certain phosphatides or soaps.

一在无钙任氏液中，蟾蜍心脏搏动停止，某些磷脂和皂类可以使心脏搏动恢复，并维持几小时。

A couple of the farmers turned to look blearily and incuriously in their direction, and he felt a stab of fright, remembering that he was a fugitive.

几个农民转头，目光迷离、全无好奇地朝这边看看，这时，他突然升起一阵恐惧，记起来自己是个逃犯。

The sex pheromone-producing gland of Ancylis.sativa Liu is amodified intersegmental membrane as a dorsal bag between eighth and ninthabdominal segments.

对枣粘虫雌蛾性信息素腺体的扫描和透射电镜观察表明，枣粘虫性信息素腺体是由第八、九腹节间的节间膜特化而成，是位于背部的一个囊状结构，它由两部分构成，前部的方形囊状体和后部的三角形囊状体，二者之间有一突起的脊；雌蛾静止时，腺体随第八和第九腹节一起嵌缩于第七腹节内，求偶时，腹部末端外伸，腺体细胞表皮外露，释放性信息素；腺体细胞呈方形，其表面覆盖几丁质表皮，表皮顶端无孔；细胞核很大，呈椭圆形，由双层核膜包被，位于细胞中下部，内有丰富的染色质；细胞质内有丰富的内质网，其内还有大量的大小不等的脂肪滴，以及线粒体和溶酶体等细胞器。

Three important conclusions are achieved: 1 By analyzing the demand for spatial resolution of recording medium in different digital holographic recording setups, it shows that lensless Fourier transform holography can relax the requirement of spatial resolution and use the full spatial bandwidth of the CCD sensor. 2 Because of the differences of spatial resolution of image planes in different directions, reconstructed images can be relatively extended in the direction of high spatial resolution and reduced in the direction of the low one. 3 Lateral resolution of the reconstructed images is mainly determined by the highest spatial frequency of digital holograms recorded by CCD, and increases with the larger CCD size, the higher spatial resolution of the CCD sensor, and the shorter recording distance.

通过分析几种不同数字全息记录光路对记录介质空间分辨率的要求表明，无透镜傅里叶变换全息光路对CCD的空间分辨率要求最低，最能充分利用CCD的带宽；再现像面的空间分辨率在不同方向上的不一致，会导致再现像在空间分辨率高的方向上相对展宽，而在空间分辨率低的方向上相对压缩；再现像的横向分辨率主要由CCD所能记录的物体的最高空间频率决定，它随CCD的尺寸和空间分辨率的提高及记录距离D的减小而提高。

But Lula has done too little to spark higher growth.

但卢拉在激励更高的增长率上几无作为。

Not having planned to buy anything, my wife and I paid a visit to the Times Plaza the other day. We were just wandering and wandering, hoping to spend the time meaninglessly.

前几天去时代广场逛了逛，本来没有打算买什么东西，只想漫无目的地消磨时光。

She put her mittened hands on her hips to mime exasperation. Christmas decorations were still in some shop windows, gathering dust, and tinsel rain from trashed evergreens glittered in the gutters.

她用戴着无指手套的双手叉着后腰，装出一副恼怒的样子，几家铺子的橱窗里，圣诞节的华饰尚未撤去，在那儿尽招灰尘，而被当作垃圾丢弃的常绿枝，拖着不绝如缕的金箔，在阴沟里晶晶闪亮。

The authors present fundamental principles of several APF control schemes based on DSP such as space vector modulation, hysteresis current control, monocyclic control, slide mode control, dead beat control, repetitive control, predictive control and ANN based control, and the respective merit and demeritof these control method are pointed out.

文章介绍了基于DSP的空间矢量调制、滞环电流控制、单周控制、滑模控制、无差拍控制、重复控制、预测控制、模糊控制以及人工神经网络控制这几种APF控制方案的基本原理，指出了它们各自的优缺点。

The main compositions in Shaoxing yellow rice wine include ethanol, ester, aldehyde, acid, alkone, carbohydrate, protein, monose, polyose, peptide, amino acid, polyphenol, Vitamin B, and inorganic elements etc.

绍兴酒的主要成分有醇、酯、醛、酸、酮、碳水化合物、蛋白质、单糖、多糖、肽、氨基酸、多酚以及含量丰富的B族维生素、无机元素等10多个类别几百种。色泽、透明度、澄清状况及有无沉淀物是对她的综合评定。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！