无几

In a few hours the amorphous sulfur reverts to small rhombic crystals and its rubbery property disappears.

过上几个小时无定形硫就会转变成结晶的单斜硫，它的弹性也会消失。

The Island of Formosa has ever been a favorite haunt of outlaws from China and from various other countries, and the savageness and unruliness of the population were so great that those parts of the country which were conquered several times were never colonized.

福尔摩沙岛曾经是过去来自中国和许多国家的犯罪者常来躲藏的好地方，因为其环境无比的险峻和无法纪的居民，而从未让过去几次侵略者殖民过。

In experiments it outperforms other unsupervised word seg...

实验结果表明算法性能优于相关的几种无督导分词算法。

In Japonica heterosis utilization, the purity of hybrid seeds was sometimes low due to the self-fertility and/or unstable sterility of some BT type Japonica cytoplasmic male sterile lines. For the WA type Japonica CMS lines, their sterility is much stable, but there is also some difficult to take use of them because their flowering habit is bad and it is very difficult to restore their fertility. The HL type CMS lines were identified to have the same flowering habit and outcrossing rate with the BT type CMS lines in Japonica hybrid rice. Moreover, the sterility of HL type CMS lines was more stable than that of BT type, and their restorable characteristics was better than that of WA type.

部分BT型粳稻不育系存在自交结实现象，不育性的稳定性较差，影响杂交种的纯度；WA型粳稻不育系虽然不育性稳定，但开花习性差，育性最难恢复，应用难度较大；HL粳稻不育系开花习性及异交结实率与BT型粳稻不育系无显著差异，育性稳定性明显好于BT型粳稻不育系，可恢复性明显好于WA型粳稻不育系，较好地协调了育性稳定性、开花习性和可恢复性几方面的矛盾。

To make special sets, the same principle as for standard domino sets is used: each bone has two ends; on each end there are several dots; a set contains bones with all possible combinations of ends; there are no two equal bones (there is no distinction with respect to left or right ends, so, for example, bones 2-5 and 5-2 are considered equal).

作出特别规定，同样的原则作为标准是：每一个多米诺骨牌集骨有两个顶点；在有几个点(从0加速到给定的数字)；一组包含骨与所有可能的组合；没有两个相等的骨头无区别就向左或向右结束，所以，举个例子，骨头2 - 5和5 - 2被认为是平等的。

But 2002 is different, a year for her 20th anniversary of her career in show biz.

梅艳芳的名字在国内并不陌生，但是也不可说是最最红，因阿梅从无积极打入内地市场的动力，她前几年也没有真正参加内地的大型活动，或如其他歌星在内地开个唱。

Our popular culture feeds the alarm, with tales of women consigned to permanent singlehood, men unwilling to make lasting commitments, and teens engaged in endless sexual escapades.

我们的通俗文化使得这种状况加剧，比如说，女人愿意永久单身，男人不愿做出长久的承诺，十几岁的孩子无止境的性滥交等故事。

The cashless society cash and bank－notes will disappear almost completely.t hey will be replaced by smart cards －－plastic cards with microchip processors"loaded"with some money.when we pay for goods,the retailer will insert our smart card into a payment terminal and money will be transferred from our card to the retailer' s card.when all the money is used up,we will be able to"reload"it by inserting it into a telephone,dialing our bank account and transferring money to the card from the account.if we want to transfer money from our card to a bank account,we will use the same method.smart cards will be able to hold several different currencies at the same time,so if we go aboard,we will use our smart cards in the same way.

无现金社会现金和纸币几乎将完全消失。取代它们的将是智能卡——存有一定金额的内置微芯片处理器的塑胶卡片。当我们支付所购物品时，零售商将把我们的智能卡插入一个付账终端机中，这时支付的金额就从我们的卡中转移到零售商的卡中。当所有的金额用完后，通过将卡插入电话然后拨打我们的银行账号，就可以重新向智能卡中注入一定金额。假如我们打算从智能卡中向银行账号转账，我们可以用同样的方法。这种智能卡可以同时存入几种不同的币种，所以如果我们出国，我们仍然可以同样的方式使用该卡。

And instead of discovering imaginative solace in the great outdoors, the children find their playtime limited to just a few hours a day by stone-faced guards.

同时他们也无法从户外大千世界中寻找内心安慰，他们的娱乐时间每天只有几小时，并且有面无表情的卫兵在旁看守。

The article introduces several methods of how to turn string without metering line during tunneling .

介绍了无测量线点时，巷道掘进如何拐弦的几种方法，使用该拐弦时可以把抽象的思维变为简单的距离与角度的测量，该方法操作简便实用，很适于无测量线时的应急，具有较强的实用价值。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！