无几

She had been conscious for some days of an increasing sense of disembodiment , as if her limbs and musculature merely established the residential context of her body.

几天来，她就意识到了一种有加无减的魂不守体的感觉，仿佛她的四肢和肌肉系统仅仅构成了她躯体的居住背景。

The thesis introduces the concept and evolution of NC at first, and analyzes the difference of between NC and PC, diskless workstation, and discusses emphatically the characteristics and applications of NC network architecture, then introduces the definition, the mission and the function area of network management, analyzes a few architecture of network management, and goes deep in to study Simple Network Management Protocol.

论文首先介绍了NC的概念及其发展过程，分析了NC与PC、无盘工作站的区别，重点讨论了NC网络体系结构的特点和应用。然后介绍了网络管理的定义、任务和功能域，分析了现有的几种网络管理的体系结构，并深入研究了简单网络管理协议。

This feast in the course of centuries became the Feast of the Immaculate Conception, as dogmatical argumentation brought about precise and correct ideas, and as the thesis of the theological schools regarding the preservation of Mary from all stain of original sin gained strength.

这个盛宴在这个过程中的几百年成为盛宴的圣母无染原罪，因为dogmatical论证所带来的准确和正确主张，并作为论文的神学学校就保存玛丽从所有染色的原罪积累实力。

There were a few sheep dotted about in the fields, but no other signs of life.

田野里除了零星可见的几只羊以外，无其它生命的迹象。

In addition,the athermal aberration design principles of singlet,doublet in contact and doublet spaced apart are also discussed in this paper.

最后根据上述分析，讨论了几种简单系统的热效应与无热象差设计途径

By focusing on the narrator Ishmael's analogy of human mind as "light" and "color", the main ways of interaction with Nature presented in the novel are incorporated into a whole to reveal the essential truth about Melville's vision of man-nature relationship that Nature is but a meaningless, amoral existence like the Spanish coin the Doubloon on the mast of Pequod, reflecting what the human mind inscribes on it; while human is a spiritual isolato in this colorless, atheistic world.

通过作为麦尔维尔代言人的叙述者伊什梅尔关于人的思想与"光"和"色"之间的类比，文本中隐含的对于自然的几种认识可以合成一个意义整体来揭示麦尔维尔关于人与自然的关系之观念的核心内容，即自然是无意义的，超道德的，就像钉在裴廓德号桅杆上的西班牙金币都布隆一样只会反射出人的思想对它的书写；而人类在这一无意义的无神的世界中只不过是一个精神上的孤独者，只能在人类自身的友谊与亲情之爱中寻找出路。

"You know," she says drily, you really couldn't say anything questioning in this country for years, not until hurricane Katrina - 9/11 was still too much of a sacred cow.

"没错，"她面无表情地说道："几年来你都没可能发表任何质疑这个国家的话题，直到卡特里娜飓风来临----"911事件仍然让人噤若寒蝉。

Some ductless glands produce several different hormones.

有些无管腺产生几种不同的激素。

According to the relationship to their fathers, these images could be classified into the following types: bastards, the children without a father, the children with Electra complex, patricides and the children looking for their fathers.

以"五四"时期儿童本位观的提出为先导，中国现代文学中出现了具有独立个体特征与审美价值的儿童形象，根据儿童与"父"性的不同关系，这些形象可归纳为无父型、失父型、恋父型、弑父型和寻父型等几种类型。

MARC, to investigate the relationships among the key processing parameters and spinning forces. The spinning force is measured by means of electrometric method. The variation characteristics of the spinning force and the influences of the processing parameters on the spinning force are analyzed.

MARC，对单旋轮无芯模旋压成形过程进行了三维弹塑性有限元模拟，对旋压过程中几个关键工艺参数与变形力之间的关系进行了研究；采用电测方法测定了旋压加工过程的旋压力，分析了旋压力曲线的变化特征及不同工艺参数对旋压力的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！