无关紧要的

As if a carrier pigeon,no matter how far I go, how long I go in the out world---during there times maybe I would pass through thick rainy clouds,bear storm howling,but I would always come back here with travel fatigue all the way, come back and stand beside you who often say useless but let me free from anxiety.

黄娟 如同是一只信鸽，无论我到外面的世界走多远，走了多久——这中间可能穿越厚积的雨云，躲过凌历的闪电，承受过怒吼的风暴，然而，我总是要一路风尘地回到你这里来的，回到常常说着无关紧要的话，但却使我心里踏实的你的身边来。

As for the inerrancy of the inspired text it is to the Inspirer that it must be finally attributed, and it matters little if God has insured the truth of His Scripture by the grace of inspiration itself, as the adherents of verbal inspiration teach, rather than by a providential assistance.

至於无误的启发是文字的鼓舞，它必须是最后归因，并无关紧要如果上帝已投保的真理他圣经的恩典的灵感本身，作为信徒的口头传授灵感，而不是由引发援助。

When they were on Shore, I was fully satisfy'd that they were English Men; at least, most of them; one or two I thought were Dutch; but it did not prove so: There were in all eleven Men, whereof three of them I found were unarm'd, and as I thought, bound; and when the first four or five of them were jump'd on Shore, they took those three out of the Boat as Prisoners: One of the three I could perceive using the most passionate Gestures of Entreaty, Affliction and Despair, even to a kind of Extravagance; the other two I could perceive lifted up their Hands sometimes, and appear'd concern'd indeed, but not to such a Degree as the first.

同时，不容置疑的是，这种暗示和警告来自一个看不见的世界，是与幽灵或天使的交流。如果这种暗示是向我们发出警告，要我们注意危险，我们为什么不可以猜想，这种暗示和警告来自某位友好的使者呢？至于这位使者是至高无上，还是低微下贱，那无关紧要，重要的是，这种暗示和警告是善意的。

But the results of one of the most researched areas in social science are pretty consistent , says professory Craig Anderson of Iowa State University in Ames.

但据爱荷华州立大学教授克雷格-安德森所述，社会学中研究最透彻的领域之一的结果是相当一致的，&研究的方式无关紧要，但结果总是相同的&。

For example, if someone seems to be more articulate than you,you can responde in one of two ways: You can become upset and depressed by telling yourself that you should be as articulate as that person,or you can recognize and accept the fact that there are probably a lot of people out there who are more articulate than you at certain times and under certain circumstances and that is OK. It doesn't mean a thing about you. Playing comparion game is a dead end street.

比如，某人的口才看上去比你好，你可能有两种反应：你可能变得不安和沮丧，告诉自己你也要有那个人那般好的口才；或者你能够认识到，可能有更多的人在特定的时间和场合口才很好，你能接受这个事实，觉得没什么，对你来说无关紧要。

I argued that respect for liberty is at a historic low in America and Europe, where governments think nothing of introducing 42-day detention without charge, spying on us through CCTV cameras or email surveillance, and bringing in new thought crimes – and therefore asking President Bush or our own beleaguered PM to pressurise China to "embrace liberty" was a bit like "asking Rose West to open a halfway house for young runaways".

我提出，对美国和欧洲来说，目前对自由的尊重正处于历史低潮，42天无理关押，CCTV的监控器，邮件监视，以及新思想的罪行，对那些政府来说这无关紧要——对此我认为，布什总统或者我们那位焦头烂额的首相要求中国&拥抱自由&的做法，有点像&请罗斯·韦斯特太太为离家出走的年轻人开启一个驿站&。

In the first stage of embryonic development, the vital principle has merely vegetative powers; then a sensitive soul comes into being, educed from the evolving potencies of the organism -- later yet, this is replaced by the perfect rational soul, which is essentially immaterial and so postulates a special creative act.

在第一阶段的胚胎发育的重要原则，只是营养权力；然后一个敏感的灵魂形成， educed从不断变化的效力的生物体-后来然而，这是所取代完善合理的灵魂，基本上是无关紧要所以假设一个特别创意的行为。

Letters are beginning to learn English, but also can be called the initial stage, many students feel that learning the letters does not matter, just in passing, music allowed, no matter what, strokes do not even okay, this is actually learning English in the a big misunderstanding, because of the letter learning is the first step in learning English, we must pay special attention to.

首先，不要忽视字母的学习。26个字母是学习英语的开端，也可称之为起步阶段，许多同学觉得字母的学习无关紧要，只需一带而过，音不准，没关系，笔顺不对更没关系，其实这是英语学习中的一大误区，正因为字母学习是学习英语的第一步，我们才更要加倍关注。

The age of the automobile had rendered the place irrelevant.The final blow came in 1957, when the double-deck Embarcadero Freeway was built directly in front of the Ferry Building.

汽车的时代是这片土地无关紧要了（The age of the automobile had rendered the place irrelevant不舒服）最后的打击来自1957年建成的双层内河码头高速公路，它就直接树立在渡口大楼的的门口。

Having internalised the new whateverism, they launch in and stumble through, with nary a thought for what they actually want to say.

他们已经吸收了全新的无关紧要主义的精髓并融为自我意识的一部分，他们已经开题，步履蹒跚、亦步亦趋，对自己确切想要表达的内容连一个想法都没有。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了