无关紧要的

Hindley treated Heathcliff as a common laborer, forced to work in the fields.

无关紧要，只要是你看到的，就是真正的《十月围城》。

Beyond a certain impossibleness, right and wrong didn't matter anymore, and behavior was strictly a manifestation of the chaos around it.

在某种极限之后，是非都已经无关紧要，一个人的行为完完全全地印证了周围环境的混乱。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel ① to irrelevance ②.

你的财产，荣誉和一时的权力终将枯竭，最后无关紧要。

The question is irrelevant, such is the ever-open maw's desperation for more details about other people's lives.

这问题无关紧要，只要能满足人们日益增大的，需要更多别人私生活细节来填饱的胃口就行。

If you misspell a Word, spell checking feature, you can tell you.

就算有很多人认为恰当的拼写和文法在现代无关紧要，但是如果读者在乎这些事，这样的错误可能让你看起来很愚蠢。

Mooney: It doesn't matter what I believe. What's important is that you believe I will put a bullet in your skull if you don't let him up.

穆尼："我相信什么无关紧要，重要的是，你要相信如果你不放开他，我就会把一颗子弹射进你的脑袋。"

In this, and similar, expressions, order of evaluation of the operand isn't an issue.

对于这个表达式或其他类似的表达式，其操作数的计算次序无关紧要。

It was of little importance whether itwas horizontal or not, and it did not matter much whether the stick sixfeet high, which was planted there, rose perpendicularly.

至于地面是不是水平，那倒无关紧要，同时，插在地上的那根六英尺高的标杆是不是和地面垂直，也没有多大关系。

And finally, I know my rant is old fashioned thinking and I know a lot of people will not agree with me, that's okay.

最后，我知道我rant是老土的思维，我知道很多人会不同意我的做法，我想这些都无关紧要。

Indeed, in a one-dimensional world, obsessed with interest-rate carry, questions about valuation and relative business cycle performance proved largely irrelevant.

在一个仅关注利差的世界里，有关价值和相关商业周期表现的影响基本上都已经无关紧要。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了