无关紧要的

These rules are used todevise official policies on particular subjects, such as the notability ofpornographic stars (a Playboy appearance earns you a Wikipedia mention;starring in a low-budget movie does not) or diplomats (permanent chiefs ofstation are notable, while chargés d'affaires ad interim are not).

诸如此类。这些规则在判断某些特定话题时都派上用场，比如判断色情明星（能登上《花花公子》可让你同时荣登维基，而低成本小电影的角色则无此荣幸）和外交官（使馆馆长值得关注，而临时代办则无关紧要）的可关注度。

DVDs have made CDs largely irrelevant while digital photos have made the slide photos of yesteryears merely a collection item.

DVD的光盘已无关紧要，而数码照片作出了幻灯片的照片yesteryears只是一个收集项目。

A change of the specification may be considered small if it affects only a small number of specification modules; to ensure continuity, there must be a direct correspondence between specification, design and implementation modules.

如果一个规格的变化只影响小部分的规格模块，那么这可能会被认为无关紧要；为了确保连续性，在规格，设计和实现模块之间必须有直接对应。

Their stories are unimportant, but they were sent here as I was...by the decree of the Elven Council.

{他们的故事无关紧要，但是他们和我一样……被精灵议会的判决送到这里来。

I strongly believe that rather then becoming weak human beings,we must attempt to become strong children of Christ,nd these irrelevant,fictious facts must be treated as blocks which we must attemt to overcome in the True Path towards truth.

我坚信，而当时人类变得薄弱，我们必须试图成为坚强的子女基督钕这些无关紧要，虚拟的事实必须要被当作块attemt克服在真正走上真理。

Eloquence is the transference of thought and emotion from one heart to another, nomatter how it is done.John B. Gough

口才就是一个人心中的思想、感情转移到另一个人内心，如何发生的，倒是无关紧要。

But the rest of the protectionist measures we see will be marginal, providing the economy doesn't get totally out of hand, says Daniel Gros of the Centre for European Policy Studies.

然而，只要经济没有完全失控，我们看到的其余的保护主义措施将无关紧要。

We are a band of brothers, And native to the soil, Fighting for our Liberty, With treasure, blood, and toil; And when our rights were threaten'd, The cry rose near and far, Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a Single Star!

我还听过有一个人很绝，英文骂不过人家就用中文骂，反正对方听得懂听不懂都无关紧要，重要的是让他知道你很凶，而且你正在骂他就行了。

The only condition under which the preselector made no difference is when measurements are made with a high tunnel-diode gain.

1只有在用高增益的隧道二极管来测试时，用不用预选器才显得无关紧要。

Sadly, the characteristics of likeability and trustworthiness appear to have no link to company profits, suggesting that when it comes to business success, being warm and fuzzy does not matter much (though these traits are not harmful).

可悲地是，亲和力与可信赖度等特征似乎与公司利润毫无关系，这暗示当谈及商业上的成功时，温情脉脉、和蔼可亲都无关紧要（虽然这些特征也没什么坏处）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了