无关紧要的

Certain strange habits: arriving at the hour when other people are taking their leave, keeping in the background when other people are displaying themselves, preserving on all occasions what may be designated as the wall-colored mantle, seeking the solitary walk, preferring the deserted street, avoiding any share in conversation, avoiding crowds and festivals, seeming at one's ease and living poorly, having one's key in one's pocket, and one's candle at the porter's lodge, however rich one may be, entering by the side door, ascending the private staircase,--all these insignificant singularities, fugitive folds on the surface, often proceed from a formidable foundation.

人有某些古怪的习惯，有人在别人离去时来到，在别人炫耀时隐藏，一切场合他都穿上一件我们称作土墙那种颜色的外衣，专找僻静的小路，喜欢无人走的街。不参加别人的谈话，避开人群和节日，貌似宽裕其实却很清寒，尽管很富，但还总是自己装着钥匙，烛台放在门房里，从小门进来，走隐秘的楼梯，所有这些无关紧要的奇特的举动，诸如涟漪、气泡、水面转瞬即逝的波纹，常常是来自一个可怕的深处。

You'll have plenty of time for getting proactive at work or in yourpersonal life later -- be all eyes and ears as the week gets going.

在这周里你全神贯注的投入的话，在接下来的日子里，无论是你的工作还是你个人的生活，都将会有充足的时间来做安排，一些无关紧要的事或情形结束隐约可见，而你现在应该做的是好好的计划而不是急于行动。

They do not like women to be presented as emotionally passive —as a matter of fact I think most women are, that their minds are taken up with a sort of second rate and unessential book keeping which their apologists call "practicality"—like the French, they are centime savers in the business of magic.

她们不希望女性被描写为感情被动的人，事实上，我认为绝大多数女性就是这样，她们的脑子里充满的是一些二流的、无关紧要的，她们的辩护者称之为"实用性"的簿记。在充满诱惑的商业世界里，她们如同法国人一样是"生丁节省者"。

Prudence, indeed, will dictate that governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience has shown that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

若真要审慎的来说，成立多年的政府是不应当由于无关紧要的和一时的原因而予以更换的。过去的一切经验都说明，任何苦难，只要尚能忍受，人类还是情愿忍受，也不想为申冤而废除他们久已习惯了的政府形式。

Prudence, indeed, will dictate that governments being long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience have shown that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than t right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

若真要审慎的来说，成立多年的政府是不应当由于无关紧要的和一时的原因而予以更换的。过去的一切经验都说明，任何苦难，只要尚能忍受，人类还是情愿忍受，也不想为申冤而废除他们久已习惯了的政府形式。

Prudence, indeed, will dictate that *s long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than t right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

若真要审慎的来说，成立多年的政府是不应当由于无关紧要的和一时的原因而予以更换的。过去的一切经验都说明，任何苦难，只要尚能忍受，人类还是情愿忍受，也不想为申冤而废除他们久已习惯了的政府形式。

Not only the highly controversial teaching evaluation and the insignificant service evaluation were developed, noteworthily the teaching evaluation evolving from informal and simple descriptions to a complex and institutionalized system, but also the policies, goals and functions in the field have being under dramatic transformation.

美国高校教师评价在20世纪处在不断的变革中，不但在普遍接受的研究评价之外发展出了备受争议的教学评价和无关紧要的服务评价，而且教学评价更是从非正式的简单描述发展为一套复杂的系统和制度，同时评价的政策、目的和作用也发生了变化。

Indeed, researchers have found that when the pressure is on, people exhibit a dismaying tendency to focus on insignificant problems while their perceptions become distorted and they insist on proving that their mistaken view of the situation is actually correct.

事实上，根据研究者的调查，当面临的压力增大时，人往往表现出一种令人沮丧的倾向，去关注无关紧要的小问题。此时，他对形势的估计已经扭曲，却固执的要证明其正确性。

Indeed, researchers have found that when the pressure is on, people exhibit a dismaying tendency to focus on insignificant problems while their perceptions become distorted and the y insist on proving that their mistaken view of the situation is actually correct.

事实上，根据研究者的调查，当面临的压力增大时，人往往表现出一种令人沮丧的倾向，去关注无关紧要的小问题。此时，他对形势的估计已经扭曲，却固执的要证明其正确性。

A lot of stationmasters add my QQ, the first word says to take the word of and so on of be used to of study of Confusion classics to me almost, but doing not have a few is the method that asks I make a station and strategy, majority is the station that asking me now IP how many, how does income wait a few inessential problems a moment, I can not be nudnik, if everybody puts the time of these prattle on administrative website, the website that thinks oneself does not come discharge is difficult.

很多站长都来加我QQ，第一句话几乎都说向我取经学习之类的话，但没有几个是问我做站的方法和策略，多数都是在问我的站现在IP多少了，收入怎么样等等一些无关紧要的问题，我可不是无聊的人，要是大家都把这些闲聊的时间放在治理网站上，想自己的网站不来流量都难。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。