无关紧要的

Will and respect, fair dealing and forgiveness.because, in a time of peace, the stakes of our debates appear

有人认为我们的政治制度是如此的微不足道，因为在和平年代，我们所争论的话题都是无关紧要的。

Flyweight, but there are special circumstances where control of this aspect is necessary.

Flyweight的用户是无关紧要的，但是在一些特殊的环境下对这个界面的控制是必要的。

Hang around is an expression with several meanings. Usually, it means to spend your time doing nothing.

Hang around 也是几种意思中的一种表述，通常，它的意思是花费你的时间去做一些无关紧要的事情。

Do not be carried along inconsiderately by the appearance of things, but give help to all according to thy ability and their fitness; and if they should have sustained loss in matters which are indifferent, do not imagine this to be a damage.

不要不加考虑地被事物的现象牵着鼻子走，而是根据你的能力和是否对他们合适而给所有人以帮助；如果他们蒙受无关紧要的物质上的损失，不要把这想像为是一种损害。

We show our best aspects in important issues,and reveal the true face in some inessential things.

我们在重要的事件中显示自己最好的方面，在无关紧要的小事中露出自己本来的面目。

But that's irrelevant: if you see this "System Security Warning" popup, the only "intercepting program" on your computer is probably System Security.

但这是无关紧要的：如果您看到这个"系统安全性警告"弹出，唯一的"拦截计划"在您的计算机可能是系统的安全。

This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of Mr. Darcy that she would not trust herself with an answer; and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage. There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.

他这句话本是说着打趣的，可是她倒觉得，这句话正好是达西先生的一幅逼真的写照，她因此不便回答，便突然改变了话题，尽谈些无关紧要的事，边谈边走不觉来到了牧师住宅的门前。

"Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her,"

她回忆起那些最琐碎零散、最无关紧要的事情；孩提时期和学校生活，儿时的游戏和争吵，以及婚前在娘家的种种琐事蜂拥回到她的脑海

"Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic trait s of her maiden years, came swarming back upon her,"

她回忆起那些最琐碎零散、最无关紧要的事情；孩提时期和学校生活，儿时的游戏和争吵，以及婚前在娘家的种种琐事蜂拥回到她的脑海

"Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarm ing back upon her,"

她回忆起那些最琐碎零散、最无关紧要的事情；孩提时期和学校生活，儿时的游戏和争吵，以及婚前在娘家的种种琐事蜂拥回到她的脑海

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。