无关紧要的

Character may be demonstrated by the significant moment, but it is irrelevant moment in the formation.

品格可能在重大的时刻表现出来，但它却是在无关紧要的时刻形成的。

It was indifferent to them what shape the folly of the multitude might choose to assume ; and they approached with the same inward contempt, and the same external reverence, the altars of the Libyan, the Olympian, or the Capitoline Jupiter.

对于他们而言，广大愚昧的人民会选择相信何种信仰是无关紧要的；并且不论他们是在利比亚还是奥林匹亚抑或是朱庇特神庙，他们都无一例外的表面充满尊敬之情而内心尽是鄙视之意。

Concordantly, while your first question may be the most pertinent, you may or may not realize it is also irrelevant.

你的第一个问题也许是最有关键的一个问题，同时你也许意识到或没有意识到它也是最无关紧要的问题。

The orientation of the principal stresses relative to the directions of the polarizer a nd first quarter -wave plate is of course immaterial.

主应力相对于起偏镜和第一个四分之波片方向的方位，当然是无关紧要的。

The orientation of the principal stresses relative to the directions of the polarizer and first quarter-wave plate is of course immaterial.

主应力相对于起偏镜和第一个四分之波片方向的方位，当然是无关紧要的。

You must decide what is really important and what is inconsequential; you must decide which few factors to include in your first-cut analysis, and which additional factors to include in your second-cut analysis－if there is time for a second cut.

你必须确定什么是真正重要的，什么是无关紧要的，你必须确定哪些因素要在第一次分析中考虑；另有哪些因素要在第二次分析中考虑——如果有时间进行第二次分析的话。

You must decide what is really important and what is inconsequential; you must decide which few factors to include in your first-cut analysis, and which additional factors to include in your second-cut analysis－if there is time for a second cut.

你必须确定什么是真正重要的，什么是无关紧要的，你必须确定哪些因素要在第一次分析中考虑；另有哪些因素要在第二次分析中考虑——假如有时间进行第二次分析的话。

You must decide what is really important and what is inconsequen tial; you must decide which few factors to include in your first-cut a nalysis, and which additional factors to include in your second-cut an alysis－if there is time for a second cut.

你必须确定什么是真正重要的，什么是无关紧要的，你必须确定哪些因素要在第一次分析中考虑；另有哪些因素要在第二次分析中考虑——如果有时间进行第二次分析的话。

As the raw materials are in essence immaterial and there are fewer and fewer constraints related to commercialisation, there is ample room for innovations that do not require high levels of investment....

由于原料在本质上是无关紧要的少和有关商业化方面限制较少，是有创新，不需要高水平的投资空间。。。。

To get to it, just drop yesterdays redundant dream and embrace tomorrows inspiring vision.

想要得到它们，就要丢下昨日无关紧要的旧梦，去拥抱明天激动人心的一面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。