无关紧要的

If no one cares enough about the system being "performant"(neither a requirement nor a word) to pay for performance trials, then more than likely performance doesn't matter.

如果没有人非常在乎系统是否足够高效（既没有需求也没有类似的言语）来应对性能试验，那么很有可能性能是无关紧要的。

Most acts, it is true, are considered morally indifferent, provided a man is not a slave or in a semiservile condition.

诚然，人们认为多数行为在道德上是无关紧要的，只要一个人不是奴隶或处于半奴役的状况。

Throwout nonessential numbers. This includes age, weight and height.

一些无关紧要的数字不要挂怀，包括你的年龄、体重和身高。

Because,in a time of peace,the stakes of our debates appear small.

因为在和平年代，我们所争论的话题都是无关紧要的。

When architecture imitates or evokes them, the shudder of risk gets mixed up with the delicious pleasure of peril-free fear, and construction works have the effect of shooing away the diffused panic of the turn-of-the-millennium.

当建筑学模仿或唤起这些事件或事故时，危险而令人颤栗的情景被一种美好愉快而无关紧要的不安所代替。而且解构建筑作品有一种能够驱散世纪末恐慌之效果。

You're likely to be put off by trivialities and petty details of any sort.

你很可能被举无轻重的事物和无关紧要的细节给拖延。

So an elite law-enforcement agency in his ministry, which is supposed to take on drug kingpins and other crooks, is busy chasing lowly bloggers.

因此，本来应该对付毒贩子和其他罪犯的执法精英们，天天忙着追查无关紧要的博客写手。

Law-enforcement agency in his ministry, which is supposed to take ondrug kingpins and other crooks, is busy chasing lowly bloggers.

因此，本来应该对付毒贩子和其他罪犯的执法精英们，天天忙着追查无关紧要的博客写手。

As you can see, the social reforms come at several levels, from "trinkets" to "good".

如你所见，社会改革分为很多级，从&无关紧要的&到&好的&。

Humans hunt down seals brutally mostly for obtaining some insignificant things such as sealskins, seal flesh, seal oils.

海豹皮海豹肉、海豹油、海豹鞭，人类为了这些无关紧要的东西，惨然地剥夺了它们的生命

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。